Dietfurt: Where Bavarian Charm Meets Chinese Carnival

Dietfurt an der Altmühl is a charming town in the Neumarkt district of Bavaria, Germany. Renowned for its medieval architecture and scenic setting along the Altmühl River in the Altmühltal Nature Park, Dietfurt stands out as a picturesque destination.

One distinctive cultural event in Dietfurt is the “Bayerisch-China” Chinese carnival held annually on Fat Thursday, following Christian Lent. During this carnival, a citizen is symbolically crowned “Emperor Ko-Huang-Di,” while the mayor is demoted to the role of the emperor’s high official. Other participants take on roles such as eunuchs and imperial guards. The carnival, marked by vibrant festivities, lasts until Rose Monday.

Throughout the carnival, streets and alleys are adorned with posters featuring the Chinese characters “Fu” (luck) and “Xi” (happiness). Additionally, red lanterns and flags with Chinese dragon patterns contribute to the festive atmosphere. It’s noteworthy that Dietfurt’s Chinese carnival represents a unique and lively celebration of Chinese culture in the heart of Germany.

迪特富特（Dietfurt）是德國巴伐利亞州紐馬克特區的一個迷人小鎮。以其中世紀建築和位於阿爾特穆爾河畔的阿爾特穆爾自然公園而聞名，迪特富特是一個風景如畫的目的地。

該鎮一個獨特的文化活動是每年在基督教四旬齋期後的「肥胖星期四」舉行的“拜仁-中國”中國嘉年華。在這個嘉年華期間，一位市民被象徵性地冠以“高皇帝”的頭銜，市長則被貶為皇帝的高官。其他參與者則擔任太監和禁衛軍等角色。這場嘉年華活動充滿活力，一直持續到玫瑰星期一。

在整個嘉年華期間，街道和小巷都裝飾著標誌著“福”（好運）和“喜”（幸福）的中文對聯和海報。此外，紅色的燈籠和印有中國龍圖案的旗幟為節慶氛圍增色。