Sparkling Traditions: The Art and Symbolism of Setting Off Fireworks During the Spring Festival

The fourth important custom of the Spring Festival is setting off fireworks.

Firstly, fireworks are believed to have magical powers to drive away evil spirits. The loud noise and bright light produced when fireworks explode symbolize the scaring away of evil forces, paving the way for auspicious blessings for the new year.

Secondly, setting off fireworks is a way for people to express joy and happiness. The fireworks’ colorful and ever-changing explosions together form part of the festive atmosphere, conveying the joy of celebration to everyone involved.

This tradition can be traced back hundreds of years and is seen as a symbol of bidding farewell to the old year and welcoming the new year.

春節第四個重要的習俗就是放煙火。

首先，煙火被認為有著驅散邪靈的神奇力量。 煙火綻放時所產生的巨大聲響和明亮光芒象徵著將惡勢力嚇散，為新一年的吉祥祝福鋪平了道路。

其次，放煙火是人們表達喜悅和幸福的方式。 煙火的絢麗多彩、瞬息萬變的爆炸聲音共同構成了節日氛圍的一部分，將慶祝的喜悅傳達給每一個參與的人。

這項傳統可以追溯數百年，被視為告別舊歲、迎接新年的象徵。

Der vierte wichtige Brauch des Frühlingsfestes ist das Abbrennen von Feuerwerk.

Erstens werden Feuerwerk als magische Kräfte angesehen, die böse Geister vertreiben können. Der laute Knall und das helle Licht, die beim Explosion von Feuerwerk entstehen, symbolisieren das Vertreiben böser Mächte und ebnen den Weg für glückverheißende Segnungen für das neue Jahr.

Zweitens ist das Abbrennen von Feuerwerk eine Möglichkeit für Menschen, Freude und Glück auszudrücken. Die bunten und sich ständig verändernden Explosionen von Feuerwerk bilden zusammen einen Teil der festlichen Atmosphäre und vermitteln die Freude der Feier an alle Beteiligten.

Diese Tradition reicht Jahrhunderte zurück und wird als Symbol für das Abschiednehmen vom alten Jahr und das Willkommen des neuen Jahres angesehen. Der Legende nach hat die Verwendung von Feuerwerk ihren Ursprung in dem alten Brauch, Bambus zu verbrennen, um ein mythisches Tier namens Nian zu vertreiben, und hat sich im Laufe der Zeit allmählich zu der festlichen Art des Feierns mit Schwarzpulver und Feuerwerk entwickelt.