Guiding Lights: Celebrating International Guide Dog Day

Today is International Guide Dog Day, it is a day dedicated to honoring and celebrating the important role that guide dogs play in enhancing the lives of individuals with visual impairments or other disabilities. These highly trained dogs serve as invaluable companions, providing mobility, independence, and safety to their handlers.

On this day, people recognize the hard work and dedication of guide dogs, as well as the organizations and individuals involved in their training and care. It’s an opportunity to raise awareness about the life-changing impact that guide dogs have on the lives of their handlers and to promote the importance of accessibility and inclusion for people with disabilities.

It’s important to note: when a guide dog is on duty, please refrain from petting it! Petting can distract the dog and interfere with its ability to assist its handler effectively.

今天是國際導盲犬日，這是一個專門致力於表彰和慶祝導盲犬在提升視障人士或其他殘障個體生活中發揮重要作用的日子。這些經過高度訓練的狗狗充當了無價的伴侶，為他們的搭檔提供了移動能力、獨立性和安全保障。

在這一天，人們認可導盲犬的辛勤工作和奉獻精神，以及參與它們訓練和照顧的組織和個人。這是一個提高人們對導盲犬對其搭檔生活產生的改變影響的意識，並推動殘障人士的可及性和包容性的重要機會。

值得注意的是：當一隻導盲犬在工作時，請不要撫摸它！撫摸會分散狗狗的注意力，並幹擾其有效地幫助其搭檔的能力。

Heute ist der Internationale Tag des Blindenführhundes – ein Tag, der der Würdigung und Feier der wichtigen Rolle gewidmet ist, die Blindenführhunde bei der Verbesserung des Lebens von Menschen mit Sehbehinderungen oder anderen Behinderungen spielen. Diese hochqualifizierten Hunde sind unschätzbare Begleiter und bieten ihren Benutzern Mobilität, Unabhängigkeit und Sicherheit.

An diesem Tag würdigen die Menschen die harte Arbeit und die Hingabe der Blindenführhunde sowie die Organisationen und Einzelpersonen, die an ihrer Ausbildung und Pflege beteiligt sind. Es ist eine Gelegenheit, das Bewusstsein für die lebensverändernde Wirkung von Blindenführhunden auf das Leben ihrer Benutzer zu schärfen und die Bedeutung von Barrierefreiheit und Inklusion für Menschen mit Behinderungen zu fördern.

Es ist wichtig zu beachten: Wenn ein Blindenführhund arbeitet, bitte nicht streicheln! Das Streicheln kann den Hund ablenken und seine Fähigkeit beeinträchtigen, seinem Halter effektiv zu helfen.