Unveiling the Siesta: A Time-Honored Tradition in Spanish Culture

The siesta, meaning “a midday or afternoon rest or nap,” has become deeply ingrained in Spanish culture. While Spain is often associated with popularizing the term “siesta,” the concept of taking midday rests can be traced back to Islamic Law, where siesta breaks are mentioned in the Koran.

But do Spanish people really take siestas? Absolutely. Many businesses in Barcelona and across Spain still close down daily to accommodate this tradition. If you’re planning a trip to Spain, expect to encounter plenty of siesta breaks.

During the tumultuous era of the Spanish Civil War, marked by widespread poverty, many Spaniards juggled multiple jobs to sustain their families. In between these endeavors, they sought solace in the siesta to rejuvenate and recharge.

However, the prevalence of siestas does not equate to fewer working hours for Spaniards. On the contrary, they rank among the EU countries with the highest average working hours!

Siesta，指“中午或下午的休息或小睡”，已經深深植根於西班牙文化。雖然西班牙經常被認為是推廣「Siesta」一詞的國家，但中午休息的概念可以最早追溯到伊斯蘭教法，古蘭經中就有提到。

但西班牙人真的Siesta嗎？絕對的。巴塞隆納和西班牙各地的許多商店仍然每天關門以適應這項傳統。如果計劃去西班牙旅行，請準備好中午很多店家關門的情況。

在西班牙內戰動盪不安的時期，由於普遍貧困，許多西班牙人同時需要打好幾份零工來養家。在這些工作之間，他們透過Siesta來恢復活力和充電，這就是由來。

然而，Siesta 的普遍性並不等於西班牙人工作時間減少。相反，西班牙人在歐盟國家中平均工作時間最長！

Die Siesta, die “Mittags- oder Nachmittagsruhe” bedeutet, ist tief in der spanischen Kultur verwurzelt. Obwohl Spanien oft mit der Popularisierung des Begriffs “Siesta” in Verbindung gebracht wird, lässt sich das Konzept der Mittagsruhe bis ins islamische Recht zurückverfolgen, wo im Koran Siesta-Pausen erwähnt werden.

Aber halten die Spanier wirklich Siesta? Absolut. Viele Geschäfte in Barcelona und ganz Spanien schließen immer noch täglich, um dieser Tradition Rechnung zu tragen. Wenn Sie eine Reise nach Spanien planen, sollten Sie sich darauf einstellen, auf viele Siesta-Pausen zu stoßen.

Während des turbulenten Zeitalters des Spanischen Bürgerkriegs, geprägt von weit verbreiteter Armut, mussten viele Spanier mehrere Jobs jonglieren, um ihre Familien zu ernähren. Zwischen diesen Aufgaben suchten sie in der Siesta Trost, um sich zu regenerieren und aufzuladen.

Die Verbreitung der Siesta bedeutet jedoch nicht weniger Arbeitsstunden für die Spanier. Im Gegenteil, sie gehören zu den EU-Ländern mit den höchsten durchschnittlichen Arbeitszeiten!