Hamburg's Alcohol Ban: Important Info for Travelers

Germany is renowned for its beer enthusiasm, with each German consuming an average of 99 liters of beer in 2023, ranking the country as the fourth highest in beer consumption globally.

Public drinking is a common sight in Germany, whether in parks, on streets, at stations, or even on trains. However, as of April this year, Hamburg city has implemented a ban on alcohol consumption in train stations due to rising crime rates associated with drinking. Nonetheless, designated dining areas still permit drinking.

Attention travelers to Hamburg: please be aware of this information! This announcement is part of our service to you.

德國以其對啤酒的熱愛而聞名，2023年，每位德國人的啤酒消費量達到了99公升，使該國在全球啤酒消費量排名中位列第四。

在德國，公共場合飲酒是司空見慣的，無論是在公園、街道、車站或火車上都可以看到。然而，從今年4月起，漢堡市禁止在火車站飲酒，原因是因為與飲酒有關的犯罪率不斷上升。儘管如此，仍可以在指定的用餐區域飲酒。

前往漢堡的旅客請注意此資訊！這是我們向您提供的服務公告

Deutschland ist für seine Bierbegeisterung bekannt, mit jedem Deutschen, der im Jahr 2023 durchschnittlich 99 Liter Bier konsumiert, was das Land weltweit auf den vierten Platz im Bierkonsum bringt.

Das öffentliche Trinken ist in Deutschland weit verbreitet, sei es in Parks, auf Straßen, an Bahnhöfen oder sogar in Zügen. Ab April dieses Jahres hat die Stadt Hamburg jedoch ein Verbot für den Alkoholkonsum an Bahnhöfen eingeführt, aufgrund steigender Kriminalitätsraten im Zusammenhang mit Alkoholkonsum. Dennoch ist das Trinken in dafür vorgesehenen Essbereichen gestattet.

Achtung Reisende nach Hamburg: Bitte beachten Sie diese Information! Diese Ankündigung ist Teil unseres Service für Sie.