German expression: Schwein gehabt

 

Germans love pigs!

The German expression “Schwein gehabt” (literally “to have had pig”) means “to have been lucky.” This idiom highlights the positive connotations associated with pigs.

Germans have a tradition of gifting marzipan pigs for New Year’s and other occasions. These edible charms are believed to bring good luck and fortune in the coming year.

Next time when you visit Germany, don’t forget to buy some pig-shaped chocolates, because they could bring good luck to you!

德國人非常喜歡豬!

德語表達“Schwein gehabt”（字面意思是“擁有豬”）的意思是“幸運”。 這個成語凸顯了與豬相關的正面內涵。

德國人有在新年和其他場合贈送杏仁糖豬的傳統。 人們相信這些可食用的護身符可以為來年帶來好運和財富。

下次你去德國的時候，別忘了買一些豬形的巧克力，因為它們會為你帶來好運！

#SchweinGehabt #GermanCulture #CutePig#ChineseTranslator #GermanTranslator #DeutschÜbersetzer #ChinesischÜbersetzer #HerrTranslator #GermanFacts #GermanCulture #GermanLanguage #翻譯服務 #中德翻譯 #德英翻譯 #德国文化 #德语 #德语交流 #学习德语 #学习英文 #英文交流