Zhejiang Yunhe Rice Terraces

Nestled amidst the verdant hills of Zhejiang Province, China, lies the Zhejiang Yunhe Rice Terraces – a breathtaking tapestry of emerald green fields cascading down the mountainsides.

Carved into the mountains over 1,000 years ago, these terraces showcase the harmonious relationship between humans and nature. The intricate network of paddy fields, meticulously carved and maintained, paints a captivating landscape.

Recognizing its cultural and natural significance, UNESCO inscribed the Zhejiang Yunhe Rice Terraces on its World Heritage List in 2007. This designation underscores the importance of preserving this living landscape for future generations.

Inmitten der grünen Hügel der Provinz Zhejiang, China, erstrecken sich die Zhejiang Yunhe Reisterrassen – ein atemberaubender Teppich aus smaragdgrünen Feldern, die in Kaskaden die Berge hinabfließen.

Vor über 1.000 Jahren in die Berge gehauen, zeigen diese Terrassen die harmonische Beziehung zwischen Mensch und Natur. Das intricate Netzwerk von Reisfeldern, sorgfältig angelegt und gepflegt, malt eine faszinierende Landschaft.

In Anerkennung ihrer kulturellen und natürlichen Bedeutung hat die UNESCO die Zhejiang Yunhe Reisterrassen im Jahr 2007 in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen. Diese Bezeichnung unterstreicht die Bedeutung der Erhaltung dieser lebendigen Landschaft für zukünftige Generationen.

想像一下，在浙江蔥翠的山巒之間，層層疊疊的翡翠綠田延伸而下，猶如一條壯麗的綠色絲帶，這就是令人驚嘆的 浙江雲和梯田。

這些梯田已有1000多年的歷史，是人類與自然和諧共存的傑作。 農民們辛勤耕耘，在陡峭的山坡上開墾出精妙的梯田，展現了中華文明的智慧和勤奮。

2007年，浙江雲和梯田被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，彰顯了其珍貴的自然和文化價值。 保護這獨特的景觀，也是我們共同的責任。

#ChinaUnesco #TravelChina #ChineseTranslator #GermanTranslator #DeutschÜbersetzer #ChinesischÜbersetzer #HerrTranslator #GermanChineseTranslator #GermanCulture #GermanLanguage #翻譯服務 #中德翻譯 #德英翻譯 #德国文化 #德语交流 #英文交流