West Lake: Hangzhou's Timeless Symbol of Paradise

West Lake (XiHu), located in Hangzhou, China, is a UNESCO World Heritage site celebrated for its stunning natural beauty and cultural significance. Historically, it dates back to the Tang Dynasty (618–907) and has inspired countless poets, painters, and scholars. The lake’s picturesque landscape features serene waters, lush greenery, and iconic sites like the Leifeng Pagoda and the Broken Bridge. Its beauty lies in the harmonious blend of natural and human-made elements, creating scenic spots such as the “Three Pools Mirroring the Moon” and “Ten Scenes of West Lake.” West Lake’s tranquil ambiance and classical Chinese gardens make it a timeless symbol of paradise on earth.

西湖位於中國杭州，是聯合國教科文組織世界遺產，以其驚人的自然美景和文化意義而聞名。歷史上可追溯到唐代（618–907），激發了無數詩人、畫家和學者的靈感。西湖的風景如畫，湖水寧靜，綠意盎然，擁有雷峰塔和斷橋等標誌性景點。其美麗在於自然元素和人造景觀的和諧結合，創造出「三潭印月」和「西湖十景」等景觀。西湖寧靜的氛圍和典型的中式庭園使其成為人間天堂的永恆象徵。

Der Westsee (XiHu), gelegen in Hangzhou, China, ist ein UNESCO-Weltkulturerbe, das für seine atemberaubende natürliche Schönheit und kulturelle Bedeutung bekannt ist. Historisch reicht er bis in die Tang-Dynastie (618–907) zurück und hat zahllose Dichter, Maler und Gelehrte inspiriert. Die malerische Landschaft des Sees zeichnet sich durch ruhige Gewässer, üppiges Grün und ikonische Stätten wie die Leifeng-Pagode und die Gebrochene Brücke aus. Seine Schönheit liegt in der harmonischen Verbindung von natürlichen und von Menschenhand geschaffenen Elementen, die malerische Orte wie die “Drei Teiche, die den Mond spiegeln” und die “Zehn Szenen des Westsees” schaffen. Die friedliche Atmosphäre und die klassischen chinesischen Gärten des Westsees machen ihn zu einem zeitlosen Symbol des Paradieses auf Erden.