Campione d'Italia: Where Italian Charm Meets Swiss Serenity

Campione d’Italia is a unique Italian enclave nestled within Switzerland’s borders, situated on the shores of Lake Lugano. Historically, it was part of the Lombard region and later came under the jurisdiction of the Bishop of Como. What makes Campione d’Italia special is its status as an Italian exclave entirely surrounded by Swiss territory, resulting from centuries of geopolitical shifts and agreements. It’s renowned for its favorable tax laws, including its casino, which has attracted visitors for decades. Today, while facing some economic challenges, Campione d’Italia remains an intriguing destination, offering a blend of Italian and Swiss cultures against a stunning lakeside backdrop.

坎皮奧內迪塔利亞（Campione d’Italia）是位於瑞士邊境的獨特義大利飛地，坐落在盧加諾湖畔。在歷史上，它曾是倫巴第地區的一部分，後來受到科莫主教管轄。坎皮奧內迪塔利亞之所以特別，是因為它是一塊完全被瑞士領土包圍的義大利飛地，這是幾個世紀以來的地緣政治變化和協議的結果。它以其優惠的稅法而聞名，包括其賭場，數十年來吸引著遊客到訪。如今，儘管面臨一些經濟挑戰，坎皮奧內迪塔利亞仍然是一個引人入勝的目的地，提供了義大利和瑞士文化在湖畔的壯麗背景下的融合。

Campione d’Italia ist eine einzigartige italienische Enklave, die innerhalb der Grenzen der Schweiz liegt und am Ufer des Luganer Sees liegt. Historisch gesehen gehörte es zur Region Lombardei und stand später unter der Zuständigkeit des Bischofs von Como. Was Campione d’Italia besonders macht, ist sein Status als italienische Exklave, die vollständig von Schweizer Gebiet umgeben ist, resultierend aus Jahrhunderten geopolitischer Verschiebungen und Abkommen. Es ist bekannt für seine günstigen Steuergesetze, einschließlich seines Casinos, das seit Jahrzehnten Besucher anzieht. Heute, trotz einiger wirtschaftlicher Herausforderungen, bleibt Campione d’Italia ein faszinierendes Ziel, das eine Mischung aus italienischer und schweizerischer Kultur vor einer atemberaubenden Kulisse am See bietet.