Freising: A Historical Gem of Bavaria

[DEUTSCH中文👇] Freising, one of Bavaria’s oldest towns, is rich in history and cultural heritage. Nestled on the Isar River, it became a center of Christian learning and influence in the early Middle Ages. The Freising Cathedral, founded in the 8th century, stands as a landmark of Romanesque and Gothic architecture, and the town was once the seat of the influential Prince-Bishops of Freising. Freising also boasts the world’s oldest brewery, Weihenstephan, established in 1040, which remains a symbol of Bavarian brewing tradition. Today, Freising blends historical charm with modern vibrancy, hosting a major campus of the Technical University of Munich and attracting visitors for its historical sites and cultural festivals.

弗賴辛（Freising）是巴伐利亞州最古老的城鎮之一，擁有豐富的歷史和文化遺產。這座城鎮位於伊薩河（Isar River）畔，早在中世紀早期就成為基督教學術和影響力的中心。弗賴辛大教堂（Freising Cathedral）建於8世紀，是羅馬式和哥德式建築的地標，小鎮曾是弗賴辛親王主教的權力所在地。弗賴辛還擁有世界上最古老的啤酒廠——魏恩斯特芬啤酒廠（Weihenstephan），成立於1040年，是巴伐利亞釀酒傳統的象徵。今天的弗賴辛融合了歷史魅力與現代活力，擁有慕尼黑工業大學的主要校區，並以其歷史景點和文化節日吸引眾多遊客。

Freising, eine der ältesten Städte Bayerns, ist reich an Geschichte und kulturellem Erbe. Die Stadt liegt am Fluss Isar und wurde im frühen Mittelalter zu einem Zentrum christlicher Bildung und Einflussnahme. Der Freisinger Dom, gegründet im 8. Jahrhundert, ist ein Wahrzeichen romanischer und gotischer Architektur, und die Stadt war einst Sitz der einflussreichen Fürstbischöfe von Freising. Freising beheimatet auch die älteste Brauerei der Welt, Weihenstephan, die seit 1040 besteht und ein Symbol bayerischer Brautradition ist. Heute verbindet Freising historischen Charme mit moderner Lebendigkeit, beherbergt einen wichtigen Campus der Technischen Universität München und zieht Besucher durch seine historischen Stätten und kulturellen Feste an.