Unalaska: Alaska’s Historic Fishing Hub with Natural Beauty and Cultural Heritage

[DEUTSCH中文👇] Unalaska, a remote city in Alaska’s Aleutian Islands, is known for its rugged landscapes, rich Indigenous history, and thriving fishing industry. Settled over 9,000 years ago by the Unangan (Aleut) people, it became a key site for Russian fur traders in the 18th century. Today, Unalaska is one of the busiest fishing ports in the U.S., especially for crab and pollock, and its natural beauty draws outdoor enthusiasts for hiking, birdwatching, and kayaking. Historic landmarks, like the Russian Orthodox Church of the Holy Ascension, add to Unalaska’s unique cultural charm.

安納拉斯加位於阿拉斯加阿留申群島，是以其崎嶇的自然景觀、豐富的原住民歷史以及繁榮的漁業而聞名的偏遠城市。超過9000年前由烏納干（阿留申）人定居，18世紀成為俄國毛皮貿易的重要據點。今天，安納拉斯加是美國最繁忙的漁港之一，特別以捕蟹和鱈魚著稱。它的自然美景吸引了徒步旅行、觀鳥和划獨木舟的戶外愛好者。歷史地標如聖升天俄羅斯東正教堂，增添了安納拉斯加獨特的文化魅力。

Unalaska, eine abgelegene Stadt in den Aleuten-Inseln Alaskas, ist bekannt für ihre raue Landschaft, die reiche Geschichte der indigenen Bevölkerung und die florierende Fischereiindustrie. Vor über 9.000 Jahren von den Unangan (Aleuten) besiedelt, wurde es im 18. Jahrhundert ein wichtiger Standort für russische Pelzhändler. Heute ist Unalaska einer der geschäftigsten Fischereihäfen der USA, besonders für Krabben und Pollock, und seine Natur zieht Outdoor-Enthusiasten zum Wandern, Vogelbeobachten und Kajakfahren an. Historische Wahrzeichen wie die russisch-orthodoxe Kirche der Heiligen Himmelfahrt verleihen Unalaska einen einzigartigen kulturellen Charme.