Exploring Matera: Italy's Ancient Cave Dwellings

Matera, located in the southern region of Italy, is renowned for its ancient cave dwellings known as “Sassi di Matera.” These caves, carved into limestone cliffs, have been inhabited for thousands of years, making Matera one of the oldest continuously inhabited cities in the world. The Sassi di Matera are a UNESCO World Heritage site and offer a fascinating glimpse into prehistoric and medieval living conditions. Until 1980, some people continued to reside in the Sassi di Matera, enduring poverty without access to adequate hygiene systems or running water.

Today, many of these caves have been transformed into unique homes, restaurants, hotels, and artisan shops, attracting visitors from around the globe who come to marvel at Matera’s remarkable history and architecture.

馬泰拉位於義大利南部，以其古老的洞穴住所「馬泰拉之石」而聞名。這些洞穴是在石灰岩懸崖上雕刻而成的，有數千年的歷史，使馬泰拉成為世界上最古老的持續有人居住的城市之一。馬泰拉之石被列入聯合國教科文組織世界遺產名錄，並為遊客提供了一個觀賞史前和中世紀生活條件的迷人景象。直到1980年，有些人仍然居住在馬泰拉的岩洞中，他們生活在貧困中，沒有任何衛生系統和自來水。

如今，許多這些洞穴已經被改建成獨特的住宅、餐廳、旅館和手工藝品店，吸引了來自世界各地的遊客前來欣賞馬泰拉非凡的歷史和建築。

Matera, im südlichen Teil Italiens gelegen, ist bekannt für seine alten Höhlenwohnungen, die als “Sassi di Matera” bekannt sind. Diese Höhlen, in Kalksteinfelsen gehauen, wurden seit Tausenden von Jahren bewohnt und machen Matera zu einer der ältesten kontinuierlich bewohnten Städte der Welt. Die Sassi di Matera sind ein UNESCO-Weltkulturerbe und bieten einen faszinierenden Einblick in prähistorische und mittelalterliche Lebensbedingungen. Bis 1980 lebten einige Menschen immer noch in den Sassi di Matera, in Armut und ohne Zugang zu angemessenen Hygienesystemen oder fließendem Wasser.

Heute wurden viele dieser Höhlen in einzigartige Wohnungen, Restaurants, Hotels und Kunsthandwerksgeschäfte umgewandelt und ziehen Besucher aus der ganzen Welt an, die kommen, um Materas bemerkenswerte Geschichte und Architektur zu bestaunen.