The Shanghai Bund: Where History Meets Modernity

The Shanghai Bund, often referred to simply as “The Bund,” is a historic waterfront area located along the western bank of the Huangpu River in Shanghai, China. It is famous for its iconic skyline featuring a mix of colonial-era buildings and modern skyscrapers. The Bund has long been a symbol of Shanghai’s economic and cultural significance, serving as a major financial district and tourist attraction. Visitors can stroll along the riverside promenade, admire the architectural beauty of the buildings, and enjoy panoramic views of the cityscape, including landmarks like the Oriental Pearl Tower and the Shanghai Tower. Additionally, the Bund offers a vibrant atmosphere with bustling streets, upscale shops, and trendy restaurants, making it a must-visit destination for both locals and tourists alike.

When you’re at the Bund, don’t miss out on the authentic Shanghai Xiaolongbao!

上海外灘，通常簡稱“外灘”，位於中國上海市黃浦江西岸，是一個歷史悠久的濱水區域。以其標誌性的天際線和殖民時期建築與現代摩天大樓的混合體而聞名。外灘長期以來一直是上海經濟和文化重要性的象徵，是主要的金融區和旅遊景點。遊客可以沿著濱江長廊漫步，欣賞建築之美，並欣賞城市天際線的全景，包括東方明珠塔和上海中心大廈等地標建築。此外，外灘還有繁華的街道、高檔商店和時尚餐廳，營造出活力四射的氛圍，是當地居民和遊客必去的目的地。

到了外灘，千萬不要錯過正宗的上海小籠包哦！

Der Shanghai Bund, oft einfach als “The Bund” bezeichnet, ist ein historisches Wasserfrontgebiet am westlichen Ufer des Huangpu-Flusses in Shanghai, China. Er ist berühmt für seine ikonische Skyline, die eine Mischung aus Gebäuden aus der Kolonialzeit und modernen Wolkenkratzern zeigt. Der Bund ist seit langem ein Symbol für die wirtschaftliche und kulturelle Bedeutung Shanghais und dient als bedeutendes Finanzviertel und Touristenattraktion. Besucher können entlang der Uferpromenade spazieren, die architektonische Schönheit der Gebäude bewundern und einen Panoramablick auf die Stadtlandschaft genießen, einschließlich Wahrzeichen wie dem Oriental Pearl Tower und dem Shanghai Tower. Darüber hinaus bietet der Bund eine lebhafte Atmosphäre mit belebten Straßen, exklusiven Geschäften und trendigen Restaurants, was ihn zu einem Muss für Einheimische und Touristen gleichermaßen macht.

Wenn du am Bund bist, verpasse auf keinen Fall die authentischen Shanghaier Xiaolongbao!