Avalon: Southern California's Island Oasis

Avalon is the only incorporated city on Santa Catalina Island, off the coast of Southern California. Established as a resort destination in the late 19th century, Avalon was developed by real estate magnate William Wrigley Jr. in the 1920s. Known for its Mediterranean charm, the city features landmarks such as the iconic Catalina Casino, a cultural center built in 1929, and Descanso Beach. Avalon’s picturesque harbor, vibrant marine life, and mild climate make it a popular getaway for tourists. The city continues to thrive as a hub for outdoor activities, including boating, snorkeling, and hiking, preserving its legacy as a beloved vacation spot.

阿瓦隆(Avalon)是南加州海岸外的聖卡塔利娜島(Santa Catalina Island)上唯一的建制城市。阿瓦隆建於19世紀末，最初是一個度假勝地，在20世紀20年代由房地產大亨小威廉·瑞格利(William Wrigley Jr.)開發。這座城市以其地中海式的魅力而聞名，擁有標誌性的卡塔利娜娛樂場(Catalina Casino)——建於1929年的文化中心，以及德斯坎索海灘(Descanso Beach)等地標。阿瓦隆風景如畫的海港、充滿活力的海洋生物和溫和的氣候使其成為遊客的熱門度假勝地。這座城市繼續作為一個戶外活動的中心而蓬勃發展，包括划船、浮潛和徒步旅行，保留了其作為一個受人喜愛的度假勝地的遺產。

Avalon ist die einzige Stadt auf Santa Catalina Island, einer Insel vor der Küste Südkaliforniens. Avalon wurde im späten 19. Jahrhundert als Urlaubsort gegründet und in den 1920er Jahren von Immobilienmagnat William Wrigley Jr. entwickelt. Bekannt für seinen mediterranen Charme, bietet die Stadt Sehenswürdigkeiten wie das ikonische Catalina Casino, ein 1929 erbautes Kulturzentrum, und Descanso Beach. Avalons malerischer Hafen, das pulsierende Meeresleben und das milde Klima machen es zu einem beliebten Ausflugsziel für Touristen. Die Stadt floriert weiterhin als Zentrum für Outdoor-Aktivitäten wie Bootfahren, Schnorcheln und Wandern und bewahrt ihr Erbe als beliebter Urlaubsort.