Lindau: Bavaria's Historic Island Jewel on Lake Constance

Lindau, located on Lake Constance in Bavaria, Germany, is renowned for its picturesque old town on an island. Its history dates back to the Roman era, with the first documented mention in 882 AD. Lindau joined the Swabian League in 1496 and became a Free Imperial City in 1274. The city flourished as a trading hub in the Middle Ages, benefiting from its strategic position. Notable landmarks include the medieval harbor entrance with a Bavarian Lion and a lighthouse. Today, Lindau is a vibrant tourist destination known for its beautiful lake views, historic architecture, and annual Lindau Nobel Laureate Meetings.

林道位於德國巴伐利亞州的博登湖，是一個以其風景如畫的老城區而聞名的小島。其歷史可追溯至羅馬時代，最早的記載見於西元882年。林道於1496年加入了施瓦本聯盟，並在1274年成為自由帝國城市。中世紀時，這座城市作為一個重要的貿易中心而繁榮，得益於其戰略位置。著名的地標包括中世紀的港口入口處的巴伐利亞獅子和燈塔。如今，林道是一個充滿活力的旅遊目的地，以其美麗的湖景、歷史建築和年度林道諾貝爾獎得主會議而聞名。

Lindau, gelegen am Bodensee in Bayern, Deutschland, ist bekannt für seine malerische Altstadt auf einer Insel. Seine Geschichte reicht bis in die Römerzeit zurück, mit der ersten urkundlichen Erwähnung im Jahr 882 n. Chr. Lindau trat 1496 dem Schwäbischen Bund bei und wurde 1274 Freie Reichsstadt. Die Stadt blühte im Mittelalter als Handelszentrum auf und profitierte von ihrer strategischen Lage. Bedeutende Wahrzeichen sind der mittelalterliche Hafeneingang mit einem bayerischen Löwen und einem Leuchtturm. Heute ist Lindau ein lebendiges Touristenziel, bekannt für seine schönen Seeblicke, historischen Bauwerke und die jährlichen Lindauer Nobelpreisträgertreffen.