Castillo de Colomares: A Monument to Columbus's Legacy in Spain

Castillo de Colomares, located in Benalmádena, Málaga, Spain, is a unique monument dedicated to Christopher Columbus and his discovery of America. Constructed between 1987 and 1994 by Dr. Esteban Martín Martín, this architectural marvel combines elements of Byzantine, Romanesque, Gothic, and Mudejar styles. Despite its appearance, it is not an actual castle but a tribute that features intricate carvings, towers, and statues reflecting Spain’s diverse cultural heritage. The castle also houses the world’s smallest church, measuring just 1.96 square meters. Castillo de Colomares serves as a symbol of Spanish history and a testament to Columbus’s monumental voyages, making it a fascinating site for visitors.

科洛馬雷斯城堡，位於西班牙馬拉加的貝納爾馬德納，是一座獨特的紀念碑，紀念克里斯多福哥倫布及其發現美洲的壯舉。這座建築奇蹟由埃斯特班·馬丁·馬丁博士於1987年至1994年間建造，融合了拜占庭、羅馬式、哥德式和穆德哈爾式建築風格。雖然外觀像城堡，但它實際上是一座致敬建築，其複雜的雕刻、塔樓和雕像反映了西班牙多元的文化遺產。城堡內還設有世界上最小的教堂，面積僅1.96平方公尺。科洛馬雷斯城堡是西班牙歷史的象徵，也是對哥倫布偉大航行的見證，使其成為遊客著迷的地方。

Das Castillo de Colomares, das sich in Benalmádena, Málaga, Spanien, befindet, ist ein einzigartiges Monument, das Christoph Kolumbus und seiner Entdeckung Amerikas gewidmet ist. Dieses architektonische Wunderwerk, das zwischen 1987 und 1994 von Dr. Esteban Martín Martín erbaut wurde, vereint Elemente des byzantinischen, romanischen, gotischen und Mudéjar-Stils. Trotz seines Aussehens ist es keine echte Burg, sondern eine Hommage mit kunstvollen Schnitzereien, Türmen und Statuen, die das vielfältige kulturelle Erbe Spaniens widerspiegeln. Im Inneren des Schlosses befindet sich auch die kleinste Kirche der Welt mit einer Fläche von nur 1,96 Quadratmetern. Das Castillo de Colomares dient als Symbol der spanischen Geschichte und als Zeugnis für die monumentalen Reisen von Kolumbus, was es zu einem faszinierenden Ort für Besucher macht.