Colmar: A Tapestry of Alsatian Charm and Culture

Colmar, situated in northeastern France’s Alsace region, is renowned for its well-preserved medieval old town, colorful half-timbered houses, and charming canals. With a history dating back over a millennium, it has been influenced by both French and German cultures throughout the centuries. Colmar is famous for its vibrant cultural scene, including its annual summer music festival and renowned Unterlinden Museum, housing masterpieces like Grünewald’s Isenheim Altarpiece. The city is also celebrated for being the birthplace of Frédéric-Auguste Bartholdi, the sculptor of the Statue of Liberty. Its picturesque beauty and rich history make Colmar a popular destination for tourists seeking to immerse themselves in Alsatian charm and culture.

科爾馬位於法國東北部的阿爾薩斯地區，以其保存完好的中世紀老城區、色彩繽紛的半木結構房屋和迷人的運河聞名。擁有逾千年的歷史，科爾馬在幾個世紀中受到了法國和德國文化的影響。科爾馬以其活躍的文化生活而聞名，包括每年夏季的音樂節和著名的Unterlinden博物館，收藏有格魯內瓦爾德的《艾森海姆祭壇畫》等傑作。這座城市也因為是自由女神鵰塑家弗雷德里克·奧古斯特·巴托爾迪的出生地而備受讚譽。科爾馬如畫的美景和豐富的歷史使其成為遊客追求阿爾薩斯魅力和文化的熱門目的地。

Colmar, im nordöstlichen Frankreichs Elsass-Region gelegen, ist bekannt für seine gut erhaltene mittelalterliche Altstadt, farbenfrohen Fachwerkhäuser und charmanten Kanäle. Mit einer Geschichte, die über ein Jahrtausend zurückreicht, wurde es im Laufe der Jahrhunderte sowohl von der französischen als auch von der deutschen Kultur beeinflusst. Colmar ist berühmt für seine lebendige Kulturszene, darunter das jährliche Sommermusikfestival und das renommierte Unterlinden-Museum, das Meisterwerke wie Grünewalds Isenheimer Altar beherbergt. Die Stadt ist auch bekannt als Geburtsort von Frédéric-Auguste Bartholdi, dem Bildhauer der Freiheitsstatue. Die malerische Schönheit und die reiche Geschichte machen Colmar zu einem beliebten Reiseziel für Touristen, die sich in den Charme und die Kultur des Elsass vertiefen möchten.