Castelmezzano: A Timeless Gem in Italy's Basilicata Region

Castelmezzano is a picturesque village located in the Basilicata region of southern Italy. Nestled in the Lucanian Dolomites, this charming town is renowned for its dramatic landscape and medieval architecture. Established in the 10th century as a refuge from Saracen invasions, Castelmezzano boasts a rich history marked by its strategic hilltop position. The village’s narrow streets and stone houses evoke a timeless atmosphere, while notable landmarks include the Norman-Swabian Castle ruins and the Church of Santa Maria dell’Olmo. Today, Castelmezzano is celebrated for its stunning natural beauty and adventurous activities like the “Flight of the Angel” zip line, attracting visitors seeking both cultural heritage and outdoor thrills.

卡斯特梅扎諾（Castelmezzano）是義大利南部巴西利卡塔（Basilicata）地區一個風景如畫的村莊。坐落在盧卡尼亞多洛米蒂山脈 (Lucanian Dolomites)，這個迷人的小鎮以其壯觀的景色和中世紀建築而聞名。卡斯特梅扎諾建於10世紀，是為了躲避撒拉遜人的入侵而建立的，它的歷史豐富，其戰略性的山頂位置是一個重要標誌。村莊狹窄的街道和石頭房屋喚起了一種永恆的氛圍，著名的地標包括諾曼-施瓦本城堡遺址和聖瑪麗亞德爾奧爾莫教堂 (Church of Santa Maria dell’Olmo)。今天，卡斯特梅扎諾以其令人驚嘆的自然美景和冒險活動（如“天使之 flight (Flight of the Angel)”高空滑索）而聞名，吸引了尋求文化遺產和戶外刺激的遊客。

Castelmezzano ist ein malerisches Dorf in der Region Basilikata in Süditalien. Eingebettet in die Lukanischen Dolomiten ist diese charmante Stadt für ihre dramatische Landschaft und mittelalterliche Architektur bekannt. Castelmezzano wurde im 10. Jahrhundert als Zufluchtsort vor den Sarazeneninvasionen gegründet und kann auf eine reiche Geschichte zurückblicken, die durch seine strategische Hügellage geprägt ist. Die engen Gassen und Steinhäuser des Dorfes erinnern an eine zeitlose Atmosphäre, während zu den bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten die Ruinen der normannisch-schwäbischen Burg und die Kirche Santa Maria dell’Olmo gehören. Heute ist Castelmezzano für seine atemberaubende Naturschönheit und abenteuerliche Aktivitäten wie die Seilrutsche “Flight of the Angel” bekannt und zieht Besucher an, die sowohl kulturelles Erbe als auch Nervenkitzel im Freien suchen.