Koh Ker: Unveiling the Forgotten Capital of the Khmer Empire

Koh Ker, located in northern Cambodia, is an ancient Khmer city that served as the capital of the Khmer Empire during the reign of King Jayavarman IV (928-941 CE). Known for its distinctive pyramid temple, Prasat Thom, Koh Ker features over 180 sanctuaries within a 35 square kilometer area. The city, temporarily the epicenter of the empire, reflects unique architectural styles, distinct from the more famous Angkor. Jayavarman IV’s reign marked significant construction efforts, leaving behind numerous temples, sculptures, and inscriptions. After the capital returned to Angkor, Koh Ker was largely abandoned and engulfed by the jungle, preserving its enigmatic ruins for centuries. Today, it is a fascinating archaeological site, showcasing the grandeur and artistic achievements of the Khmer civilization.

位於柬埔寨北部的貢開古城曾是高棉帝國國王阇耶跋摩四世（西元928-941年）統治時期的首都。貢開以其獨特的金字塔寺廟——Prasat Thom——而聞名，在35平方公里的區域內擁有超過180座聖殿。這座城市曾經一度是帝國的中心，其建築風格獨特，與更著名的吳哥窟有所不同。阇耶跋摩四世統治時期進行了大規模的建設，留下了許多的寺廟、雕塑和銘文。首都遷回吳哥後，貢開逐漸被廢棄，被叢林吞噬，其神秘的廢墟得以保存數世紀。如今，它是一個迷人的考古遺址，展示了高棉文明的輝煌和藝術成就。

Koh Ker, im Norden Kambodschas gelegen, ist eine antike Khmer-Stadt, die während der Herrschaft von König Jayavarman IV. (928-941 n. Chr.) als Hauptstadt des Khmer-Reiches diente. Bekannt für seinen markanten Pyramidentempel Prasat Thom, umfasst Koh Ker über 180 Heiligtümer auf einer Fläche von 35 Quadratkilometern. Die Stadt, zeitweise das Epizentrum des Reiches, weist einzigartige architektonische Stile auf, die sich vom bekannteren Angkor unterscheiden. Die Regierungszeit von Jayavarman IV. war geprägt von bedeutenden Baumaßnahmen, die zahlreiche Tempel, Skulpturen und Inschriften hinterließen. Nachdem die Hauptstadt nach Angkor zurückkehrte, wurde Koh Ker weitgehend verlassen und vom Dschungel verschlungen, wodurch seine rätselhaften Ruinen jahrhundertelang erhalten blieben. Heute ist es eine faszinierende archäologische Stätte, die die Pracht und die künstlerischen Errungenschaften der Khmer-Zivilisation zeigt.