Ladybower Reservoir: Derbyshire's Historic and Scenic Gem

Ladybower Reservoir is a large Y-shaped reservoir located in the Upper Derwent Valley in Derbyshire, England. Constructed between 1935 and 1943, it was created by flooding the villages of Ashopton and Derwent to meet the increasing water demands of the East Midlands. The reservoir is part of a triad, including Howden and Derwent reservoirs, and is renowned for its picturesque scenery and distinctive plugholes, which help manage water overflow. During construction, a temporary village was established for workers, and a narrow-gauge railway was built to transport materials. Today, Ladybower is a popular spot for walking, cycling, and fishing, attracting many visitors who appreciate its natural beauty and historical significance.

Ladybower 水庫是一個大型 Y 形水庫，位於英格蘭德比郡的 Upper Derwent 山谷。水庫建於1935年至1943年之間，是透過淹沒 Ashopton 和 Derwent 村莊來滿足 East Midlands 地區不斷增長的用水需求而建造的。該水庫是包括 Howden 和 Derwent 水庫在內的三座水庫的一部分，以其風景如畫的風景和獨特的洩洪孔而聞名，有助於管理溢流。在施工期間，為工人建立了一個臨時村莊，並建造了一條窄軌鐵路來運輸材料。如今，Ladybower 是散步、騎自行車和釣魚的熱門場所，吸引了許多欣賞其自然美景和歷史意義的遊客。

Der Ladybower Reservoir ist ein großer Y-förmiger Stausee im Upper Derwent Valley in Derbyshire, England. Er wurde zwischen 1935 und 1943 erbaut und entstand durch die Überflutung der Dörfer Ashopton und Derwent, um den steigenden Wasserbedarf der East Midlands zu decken. Der Stausee ist Teil einer Triade, zu der auch die Howden- und Derwent-Stauseen gehören, und ist bekannt für seine malerische Landschaft und die markanten Abflusslöcher, die bei der Bewältigung von Wasserüberläufen helfen. Während des Baus wurde ein temporäres Dorf für Arbeiter errichtet und eine Schmalspurbahn zum Transport von Materialien gebaut. Heute ist Ladybower ein beliebter Ort zum Wandern, Radfahren und Angeln und zieht viele Besucher an, die seine natürliche Schönheit und historische Bedeutung schätzen.