Shirakawa-go: Japan's Timeless Village of Gassho-Zukuri Farmhouses

Shirakawa-go Historic Village, located in Japan’s Gifu Prefecture, is renowned for its traditional gassho-zukuri farmhouses, some over 250 years old. These unique thatched-roof houses are designed to withstand heavy snowfall, resembling hands in prayer (“gassho”). The village’s history dates back to the 11th century, with its isolation fostering a distinctive cultural and architectural heritage. In 1995, Shirakawa-go, along with the nearby Gokayama region, was designated a UNESCO World Heritage site for its well-preserved, historic rural landscape. Today, the village attracts visitors for its picturesque scenery, cultural significance, and seasonal beauty, particularly during winter when the snow-covered roofs create a magical landscape.

白川歷史村落位於日本岐阜縣，以其傳統的合掌形的農舍而聞名，這些茅草製成的房屋已有250多年的歷史。獨特的屋頂設計成能承受大量積雪的形狀，像雙手合十「合掌」，因此得名為合掌農舍。村莊的歷史可以追溯到11世紀，因其隔絕的地理位置培育了獨特的文化和建築遺產。1995年，白川村與附近的五箇山地區因其保存完好的歷史鄉村景觀一起被聯合國教科文組織列為世界遺產。如今，這個村莊因其如畫的風景、文化意義和季節性的美景吸引遊客，尤其是在冬季，積雪覆蓋的屋頂呈現出一種神奇的景觀。

Das historische Dorf Shirakawa-go, gelegen in der Präfektur Gifu in Japan, ist bekannt für seine traditionellen Gassho-Zukuri-Bauernhäuser, von denen einige über 250 Jahre alt sind. Diese einzigartigen, strohgedeckten Häuser sind so gestaltet, dass sie starken Schneefall aushalten und ähneln betenden Händen (“Gassho”). Die Geschichte des Dorfes reicht bis ins 11. Jahrhundert zurück, wobei seine Isolation ein einzigartiges kulturelles und architektonisches Erbe gefördert hat. 1995 wurde Shirakawa-go zusammen mit der nahegelegenen Region Gokayama von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt, aufgrund seiner gut erhaltenen, historischen ländlichen Landschaft. Heute zieht das Dorf Besucher wegen seiner malerischen Szenerie, kulturellen Bedeutung und saisonalen Schönheit an, besonders im Winter, wenn die schneebedeckten Dächer eine zauberhafte Landschaft schaffen.