Discover Magome: Historic Post Town Along Japan's Nakasendo Route

Magome is a charming post town in Japan, located in the Kiso Valley along the historic Nakasendo route, which connected Kyoto and Edo (modern-day Tokyo) during the Edo period (1603-1868). Magome served as a key stop for travelers, merchants, and samurai. The town is known for its well-preserved wooden buildings, stone-paved streets, and scenic mountain views. Walking through Magome feels like stepping back in time, as many of its traditional inns (ryokan) and teahouses still welcome visitors today. The Magome-Tsumago trail, a popular hiking route, allows travelers to experience the picturesque countryside and historical ambiance of these old post towns. Today, Magome attracts visitors looking to explore Japan’s cultural heritage and natural beauty.

馬籠是日本一個迷人的驛站小鎮，位於木曾谷沿著歷史悠久的中山道上，這條道路在江戶時代（1603-1868）連接京都和江戶（現今的東京）。馬籠曾是旅人、商人和武士的重要停留點。這個小鎮以其保存完好的木製建築、石板街道和美麗的山景而聞名。漫步在馬籠街頭，彷彿回到了過去，許多傳統旅館（旅館）和茶館至今仍歡迎遊客。馬籠-妻籠步道是一條受歡迎的徒步路線，讓旅行者可以體驗這些古老驛站小鎮的美麗鄉村和歷史氛圍。如今，馬籠吸引了尋找日本文化遺產和自然美景的遊客。

Magome ist eine bezaubernde Poststadt in Japan, gelegen im Kiso-Tal entlang der historischen Nakasendo-Route, die während der Edo-Zeit (1603-1868) Kyoto und Edo (das heutige Tokio) verband. Magome diente als wichtiger Halt für Reisende, Händler und Samurai. Die Stadt ist bekannt für ihre gut erhaltenen Holzhäuser, gepflasterten Straßen und malerischen Berglandschaften. Ein Spaziergang durch Magome fühlt sich an wie eine Reise in die Vergangenheit, da viele der traditionellen Gasthäuser (Ryokan) und Teehäuser noch heute Besucher willkommen heißen. Der Magome-Tsumago-Weg, eine beliebte Wanderroute, ermöglicht es Reisenden, die idyllische Landschaft und das historische Ambiente dieser alten Poststädte zu erleben. Heute zieht Magome Besucher an, die Japans kulturelles Erbe und natürliche Schönheit erkunden möchten.