Explore Annecy: The Charming 'Venice of the Alps' and Its Scenic Beauty

Annecy, located in the Haute-Savoie region of France, is often called the “Venice of the Alps” due to its picturesque canals that wind through the old town. This charming city is nestled along the shores of Lake Annecy, one of Europe’s cleanest lakes. Annecy’s history dates back to Roman times, but it flourished during the Middle Ages under the Counts of Geneva and later the Dukes of Savoy. The Château d’Annecy, a former residence of the counts, overlooks the city and is a testament to its rich past. Today, Annecy is a popular destination for its beautiful lake, historic architecture, and vibrant cultural scene, including the annual Annecy International Animated Film Festival.

安錫位於法國上薩瓦省，因其蜿蜒穿過舊城區的美麗運河而常被稱為“阿爾卑斯的威尼斯”。這座迷人的城市坐落在安錫湖畔，這是歐洲最乾淨的湖泊之一。安錫的歷史可追溯到羅馬時代，但在中世紀日內瓦伯爵和後來的薩伏依公爵統治下蓬勃發展。安錫城堡，曾是伯爵的住所，俯瞰著城市，是其豐富歷史的見證。今天，安錫因其美麗的湖泊、歷史建築和充滿活力的文化氛圍而成為熱門旅遊目的地，包括每年舉辦的安錫國際動畫電影節。

Annecy, gelegen in der Region Haute-Savoie in Frankreich, wird aufgrund seiner malerischen Kanäle, die sich durch die Altstadt schlängeln, oft als „Venedig der Alpen“ bezeichnet. Diese charmante Stadt liegt am Ufer des Lac d’Annecy, einem der saubersten Seen Europas. Die Geschichte Annecys reicht bis in die Römerzeit zurück, doch es blühte im Mittelalter unter den Grafen von Genf und später unter den Herzögen von Savoyen auf. Das Château d’Annecy, eine ehemalige Residenz der Grafen, überblickt die Stadt und zeugt von ihrer reichen Vergangenheit. Heute ist Annecy ein beliebtes Reiseziel für seinen schönen See, die historische Architektur und die lebendige Kulturszene, einschließlich des jährlichen Annecy International Animated Film Festival.