Explore Gruyères: Switzerland’s Medieval Town and Crane Legend

Gruyères, a picturesque medieval town in Switzerland, is renowned for its historic charm and the famous Gruyère cheese. Perched on a hill with stunning views of the surrounding countryside, the town features a well-preserved castle, Château de Gruyères, dating back to the 13th century. A local legend tells of the Gruyères crane, a mystical bird that led the town’s founder to this spot. The crane became the symbol of the town, depicted on its coat of arms.

格魯耶爾（Gruyères）是一個風景如畫的瑞士中世紀小鎮，以其歷史魅力和著名的格魯耶爾芝士而聞名。這座小鎮位於山丘上，俯瞰周圍的美景，其保存完好的城堡——格魯耶爾城堡（Château de Gruyères）可追溯至13世紀。當地的一個傳說講述了格魯耶爾鶴的故事，這隻神秘的鳥引領了小鎮的創建者來到這片土地。鶴成為了小鎮的象徵，並出現在鎮徽上。

Gruyères, eine malerische mittelalterliche Stadt in der Schweiz, ist bekannt für ihren historischen Charme und den berühmten Gruyère-Käse. Die Stadt thront auf einem Hügel mit atemberaubendem Blick auf die umliegende Landschaft und beherbergt das gut erhaltene Schloss Château de Gruyères aus dem 13. Jahrhundert. Einer lokalen Legende zufolge führte der Kranich von Gruyères, ein mystischer Vogel, den Gründer der Stadt an diesen Ort. Der Kranich wurde zum Symbol der Stadt und ist auf ihrem Wappen abgebildet.