Bom Jesus do Monte: Baroque Stairway and Spiritual Journey in Braga

Bom Jesus do Monte, located in Braga, Portugal, is a historic sanctuary known for its remarkable baroque staircase. The sanctuary was constructed in the 18th century, with its iconic zigzagging stairway, “Escadório do Bom Jesus,” featuring 573 steps that symbolize the ascent to spiritual enlightenment. The pilgrimage site, dedicated to the crucifixion of Christ, was initiated by Archbishop Dom Rodrigo de Moura Teles in 1722 and later enhanced by various architects, including Carlos Amarante, who designed the neoclassical church completed in 1811. The site also features chapels, fountains, and statues, all rich in religious symbolism. Bom Jesus do Monte is a UNESCO World Heritage Site, attracting pilgrims and tourists for its spiritual significance and stunning architectural beauty.

葡萄牙布拉加的仁慈耶穌聖殿 (Bom Jesus do Monte) 是一座歷史悠久的朝聖地，以其卓越的巴洛克式階梯而聞名。該聖殿建於 18 世紀，其標誌性的之字形階梯「Escadório do Bom Jesus」擁有 573 級台階，象徵著通往精神啟蒙的道路。這座朝聖地獻給基督的受難，由大主教 Dom Rodrigo de Moura Teles 於 1722 年發起，後來由多位建築師進行了改進，其中包括設計了 1811 年竣工的新古典主義教堂的 Carlos Amarante。這裡還設有小教堂、噴泉和雕像，都蘊含著豐富的宗教象徵意義。仁慈耶穌聖殿是聯合國教科文組織世界遺產，以其精神意義和令人驚嘆的建築之美吸引著朝聖者和遊客。

Bom Jesus do Monte, in Braga, Portugal, gelegen, ist ein historisches Heiligtum, das für seine bemerkenswerte barocke Treppe bekannt ist. Das Heiligtum wurde im 18. Jahrhundert erbaut und seine ikonische Zickzack-Treppe “Escadório do Bom Jesus” verfügt über 573 Stufen, die den Aufstieg zur spirituellen Erleuchtung symbolisieren. Die Pilgerstätte, die der Kreuzigung Christi gewidmet ist, wurde 1722 von Erzbischof Dom Rodrigo de Moura Teles initiiert und später von verschiedenen Architekten, darunter Carlos Amarante, der die 1811 fertiggestellte neoklassizistische Kirche entwarf, erweitert. Die Anlage verfügt auch über Kapellen, Brunnen und Statuen, die alle reich an religiöser Symbolik sind. Bom Jesus do Monte ist ein UNESCO-Weltkulturerbe und zieht Pilger und Touristen gleichermaßen wegen seiner spirituellen Bedeutung und seiner atemberaubenden architektonischen Schönheit an.