Korčula: Croatia’s 'Little Dubrovnik' with History and Charm

Korčula is a picturesque island in the Adriatic Sea, part of Croatia’s Dalmatian coast. Known for its medieval architecture, the town of Korčula is often referred to as “Little Dubrovnik” due to its well-preserved walls and narrow streets. The island has a rich history, having been inhabited since ancient Greek times, followed by Roman, Byzantine, and Venetian rule. Korčula is also claimed to be the birthplace of the famous explorer Marco Polo, a legend that adds to its allure. According to local lore, the island’s unique Moreska sword dance, performed since the 16th century, symbolizes the historical battles against the Moors. Korčula blends history, culture, and natural beauty.

科爾丘拉島是亞得里亞海中一座風景如畫的島嶼，屬於克羅埃西亞達爾馬提亞海岸的一部分。科爾丘拉鎮以其保存完好的城牆和狹窄的街道而聞名，被譽為「小杜布羅夫尼克」。該島有著豐富的歷史，自古希臘時代就有人居住，隨後經歷了羅馬、拜占庭和威尼斯統治。科爾丘拉還被稱為著名探險家馬可波羅的出生地，這一傳說增添了它的魅力。根據當地傳說，島上獨特的莫雷斯卡劍舞自16世紀以來一直在表演，象徵著與摩爾人的歷史鬥爭。科爾丘拉融合了歷史、文化和自然之美。

Korčula ist eine malerische Insel in der Adria, die zur dalmatinischen Küste Kroatiens gehört. Die Stadt Korčula, die für ihre mittelalterliche Architektur bekannt ist, wird aufgrund ihrer gut erhaltenen Mauern und engen Gassen oft als “Klein Dubrovnik” bezeichnet. Die Insel hat eine reiche Geschichte, da sie seit der antiken griechischen Zeit bewohnt war, gefolgt von römischer, byzantinischer und venezianischer Herrschaft. Korčula wird auch als Geburtsort des berühmten Entdeckers Marco Polo bezeichnet, eine Legende, die zu ihrer Anziehungskraft beiträgt. Der lokalen Überlieferung zufolge symbolisiert der einzigartige Moreska-Schwerttanz der Insel, der seit dem 16. Jahrhundert aufgeführt wird, die historischen Kämpfe gegen die Mauren. Korčula verbindet Geschichte, Kultur und natürliche Schönheit.