Huangling Village: Historic Charm and Vibrant Rooftop Scenes

Huangling Village, located in China’s Wuyuan County, is renowned for its ancient terraced fields and traditional Hui-style architecture. The village dates back over 500 years, thriving during the Ming and Qing dynasties. It is famous for its “shaiqiu” tradition, where villagers dry crops like chili peppers and corn in large bamboo baskets on rooftops, creating vibrant, picturesque scenes.

Huangling’s history is deeply connected to the culture of the Huizhou merchants, who brought wealth and prosperity to the region. Today, it is a popular destination for those seeking to experience China’s rural charm and historic culture.

篁嶺村位於中國婺源縣，以其古老的梯田和傳統的徽派建築而聞名。這個村莊有超過500年的歷史，興盛於明清時期。篁嶺以其“曬秋”傳統而著稱，村民將辣椒、玉米等作物放在屋頂的大竹籃中晾曬，形成色彩繽紛、如畫般的景象。

篁嶺的歷史與徽商文化有著深厚的聯繫，徽商帶來了財富和繁榮。如今，這裡成為了尋找中國鄉村魅力和歷史文化的熱門目的地。

Das Dorf Huangling, gelegen in der chinesischen Provinz Wuyuan, ist bekannt für seine alten Terrassenfelder und traditionelle Hui-Architektur. Das Dorf blickt auf eine über 500-jährige Geschichte zurück und erlebte seine Blütezeit während der Ming- und Qing-Dynastien. Huangling ist berühmt für seine “shaiqiu”-Tradition, bei der die Dorfbewohner Ernten wie Chili und Mais in großen Bambuskörben auf den Dächern trocknen, was farbenfrohe, malerische Szenen schafft.

Die Geschichte Huanglings ist eng mit der Kultur der Huizhou-Kaufleute verbunden, die Reichtum und Wohlstand in die Region brachten. Heute ist es ein beliebtes Ziel für diejenigen, die Chinas ländlichen Charme und historische Kultur erleben möchten.