Kelimutu Lake: Indonesia's Colorful Crater Lakes and Legends

Kelimutu Lake, located on Flores Island in Indonesia, is renowned for its three volcanic crater lakes, each displaying strikingly different colors. The lakes, known as Tiwu Ata Bupu (Lake of Old People), Tiwu Ko’o Fai Nuwa Muri (Lake of Young Men and Maidens), and Tiwu Ata Polo (Enchanted Lake), can change hues dramatically, ranging from turquoise to green, red, or black. This rare phenomenon is due to the varying mineral content and geothermal activity within the craters. Sacred to the local Lio people, who believe the lakes are resting places for departed souls, Kelimutu is both a geological marvel and a culturally significant site, attracting visitors with its mystique and beauty.d dynamic, ever-changing scenery.

克里穆圖火山湖，位於印尼弗洛勒斯島上，以其三個火山口湖而聞名，每個湖泊都呈現出截然不同的顏色。這些湖泊分別被稱為 Tiwu Ata Bupu（老人湖）、Tiwu Ko’o Fai Nuwa Muri（青年男女湖）和 Tiwu Ata Polo（魔法湖），它們的顏色可以發生劇烈變化，從綠松石色到綠色、紅色或黑色不等。這種罕見的現象是由於火山口內不同的礦物質含量和地熱活動造成的。克里穆圖火山湖對於當地的 Lio 人來說是神聖的，他們相信這些湖泊是逝去靈魂的安息之所。克里穆圖火山湖既是地質奇觀，也是文化意義重大的地方，以其神秘和美麗吸引著遊客。

Der Kelimutu-See, auf der Insel Flores in Indonesien gelegen, ist berühmt für seine drei vulkanischen Kraterseen, von denen jeder auffallend unterschiedliche Farben aufweist. Die Seen, bekannt als Tiwu Ata Bupu (See der Alten Leute), Tiwu Ko’o Fai Nuwa Muri (See der Jungen Männer und Jungfrauen) und Tiwu Ata Polo (Verzauberter See), können ihre Farbtöne dramatisch verändern, von Türkis über Grün, Rot bis hin zu Schwarz. Dieses seltene Phänomen ist auf den unterschiedlichen Mineralgehalt und die geothermische Aktivität innerhalb der Krater zurückzuführen. Der Kelimutu ist für die lokale Bevölkerung der Lio heilig, die glauben, dass die Seen Ruhestätten für verstorbene Seelen sind. Er ist sowohl ein geologisches Wunder als auch eine kulturell bedeutende Stätte, die Besucher mit ihrer Mystik und Schönheit anzieht.