Lake Matheson: New Zealand's Mirror of Aoraki and Tasman

Lake Matheson, located near Fox Glacier on New Zealand’s South Island, is renowned for its stunning mirror-like reflections of Aoraki/Mount Cook and Mount Tasman. Formed around 14,000 years ago by glacial activity, the lake offers an easy, well-maintained loop track that takes about 1.5 hours to walk. Accessible via a short drive from Fox Glacier village, the lake is a popular spot for photography, birdwatching, and peaceful nature walks. Early morning or late evening visits provide the best reflection views.

馬瑟森湖位於紐西蘭南島的福克斯冰河附近，以其奧拉基山（庫克山）和塔斯曼山的驚人鏡像倒影而聞名。該湖由約14,000年前的冰川活動形成，並提供了一條易於行走且維護良好的環狀步道，全程約需1.5小時。從福克斯冰河村開車很短時間便可抵達，這裡是攝影、觀鳥和悠閒散步的熱門地點。清晨或傍晚是欣賞湖面倒影的最佳時刻。

Der Lake Matheson, nahe dem Fox-Gletscher auf der Südinsel Neuseelands gelegen, ist berühmt für seine atemberaubenden spiegelähnlichen Reflexionen von Aoraki/Mount Cook und Mount Tasman. Vor etwa 14.000 Jahren durch Gletscheraktivität entstanden, bietet der See einen leicht begehbaren, gut gepflegten Rundweg, der etwa 1,5 Stunden dauert. Vom Dorf Fox Glacier aus ist der See mit einer kurzen Autofahrt erreichbar und ein beliebter Ort für Fotografie, Vogelbeobachtung und ruhige Naturspaziergänge. Der frühe Morgen oder späte Abend bieten die besten Reflexionsblicke.