Explore Bachalpsee: A Serene Alpine Lake with a Mystical Past

Bachalpsee, a stunning alpine lake in the Bernese Oberland region of Switzerland, sits at an elevation of 2,265 meters near Grindelwald. This picturesque lake is divided into two sections by a natural dam and is renowned for its crystal-clear waters reflecting the surrounding snow-capped peaks, including the iconic Eiger, Mönch, and Jungfrau. According to local legend, the lake is home to a mystical dragon. This dragon is said to have once lived in the nearby mountains, protecting the valley and its inhabitants. On rare occasions, locals claim to witness the dragon’s silhouette gliding over the lake at dusk, a reminder of its enduring guardianship over the serene and enchanting landscape.

巴哈爾普湖 (Bachalpsee) 位於瑞士伯恩高地 (Bernese Oberland) 地區，海拔 2,265 米，鄰近格林德瓦 (Grindelwald)，是一個令人驚嘆的高山湖泊。這個風景如畫的湖泊被天然堤壩分為兩部分，以其清澈見底的湖水而聞名，倒映著周圍的雪峰，包括標誌性的艾格峰 (Eiger)、僧侶峰 (Mönch) 和少女峰 (Jungfrau)。根據當地傳說，湖中住著一條神秘的龍。據說這條龍曾經生活在附近的山上，保護著山谷和居民。在極少數情況下，當地人聲稱在黃昏時看到龍的輪廓在湖面上滑翔，提醒人們它對寧靜迷人的風景的永恆守護。

Der Bachalpsee, ein atemberaubender Alpensee im Berner Oberland in der Schweiz, liegt auf einer Höhe von 2.265 Metern in der Nähe von Grindelwald. Dieser malerische See ist durch einen natürlichen Damm in zwei Teile geteilt und ist bekannt für sein kristallklares Wasser, das die umliegenden schneebedeckten Gipfel, darunter den ikonischen Eiger, Mönch und Jungfrau, widerspiegelt. Der lokalen Legende nach ist der See die Heimat eines mystischen Drachen. Dieser Drache soll einst in den nahegelegenen Bergen gelebt haben und das Tal und seine Bewohner beschützt haben. In seltenen Fällen behaupten Einheimische, die Silhouette des Drachen in der Abenddämmerung über den See gleiten zu sehen, eine Erinnerung an seine dauerhafte Wächterschaft über die ruhige und bezaubernde Landschaft.