Leavenworth’s Charm: From Logging Town to Bavarian Wonderland

Leavenworth, located in the state of Washington, USA, is a Bavarian-themed village known for its alpine-style buildings and vibrant festivals. Established in the early 1900s as a logging and railroad town, it faced economic decline in the mid-20th century. In the 1960s, town leaders transformed Leavenworth into a Bavarian village to boost tourism, a move that successfully revitalized the area. Today, it attracts visitors with its authentic German architecture, annual Oktoberfest, and Christmas Lighting Festival, offering a unique European experience in the Pacific Northwest.

美國華盛頓州的利文沃思是一個巴伐利亞主題的村莊，以其阿爾卑斯風格的建築和充滿活力的節日而聞名。它建於20世紀初，是一個伐木和鐵路城鎮，但在20世紀中期面臨經濟衰退。在20世紀60年代，為了促進旅遊業，該鎮的領導人將利文沃思改造成一個巴伐利亞村莊，這一舉措成功地振興了該地區。如今，它以其正宗的德國建築、一年一度的慕尼黑啤酒節和聖誕燈光節吸引著遊客，在太平洋西北地區提供獨特的歐洲體驗。

Leavenworth, im US-Bundesstaat Washington gelegen, ist ein Dorf im bayerischen Stil, das für seine alpinen Gebäude und lebhaften Feste bekannt ist. Gegründet im frühen 20. Jahrhundert als Holzfäller- und Eisenbahnstadt, erlebte es Mitte des 20. Jahrhunderts einen wirtschaftlichen Niedergang. In den 1960er Jahren verwandelten die Stadtführer Leavenworth in ein bayerisches Dorf, um den Tourismus anzukurbeln, ein Schritt, der die Gegend erfolgreich revitalisierte. Heute zieht es Besucher mit seiner authentischen deutschen Architektur, dem jährlichen Oktoberfest und dem Christmas Lighting Festival an und bietet ein einzigartiges europäisches Erlebnis im pazifischen Nordwesten.