Castelmezzano: Hidden Gem of Italy's Lucanian Dolomites

Castelmezzano is a picturesque village in the Basilicata region of southern Italy, nestled in the rugged Lucanian Dolomites. Founded in the 6th century by the Lombards, it served as a strategic military outpost. The village later became a refuge from Saracen invasions, with its inhabitants building homes into the cliffs for protection. Castelmezzano’s medieval charm is evident in its narrow streets, stone houses, and historic churches, such as the 13th-century Church of Santa Maria dell’Olmo. Known for its stunning landscapes, the village offers outdoor activities like hiking and the famous Volo dell’Angelo zip line. Castelmezzano’s blend of history, culture, and natural beauty makes it a hidden gem in Italy.

卡斯泰爾梅扎諾 (Castelmezzano) 是義大利南部巴西利卡塔 (Basilicata) 地區一個風景如畫的村莊，坐落在崎嶇的盧卡尼亞白雲石山脈 (Lucanian Dolomites) 中。它由倫巴第人在 6 世紀建立，曾經作為戰略軍事前哨。該村莊後來成為躲避撒拉遜人入侵的避難所，居民在懸崖上建造房屋以尋求保護。卡斯泰爾梅扎諾的中世紀魅力體現在其狹窄的街道、石頭房屋和歷史悠久的教堂中，例如 13 世紀的聖瑪麗亞教堂 (Church of Santa Maria dell’Olmo)。該村莊以其令人驚嘆的景觀而聞名，提供遠足和著名的天使飛行 (Volo dell’Angelo) 高空滑索等戶外活動。卡斯泰爾梅扎諾融合了歷史、文化和自然美景，是義大利隱藏的寶藏。

Castelmezzano ist ein malerisches Dorf in der Region Basilicata in Süditalien, eingebettet in die rauen Lukanischen Dolomiten. Im 6. Jahrhundert von den Langobarden gegründet, diente es als strategischer Militärstützpunkt. Später wurde das Dorf zu einem Zufluchtsort vor sarazenischen Invasionen, wobei seine Bewohner zum Schutz Häuser in die Klippen bauten. Der mittelalterliche Charme Castelmezzanos zeigt sich in seinen engen Gassen, Steinhäusern und historischen Kirchen, wie der Kirche Santa Maria dell’Olmo aus dem 13. Jahrhundert. Bekannt für seine atemberaubenden Landschaften, bietet das Dorf Outdoor-Aktivitäten wie Wandern und die berühmte Seilrutsche Volo dell’Angelo. Castelmezzanos Mischung aus Geschichte, Kultur und natürlicher Schönheit macht es zu einem versteckten Juwel in Italien.