Civita di Bagnoregio: The Enigmatic "Dying City" of Central Italy

Civita di Bagnoregio, a small hilltop village in central Italy, is often called “The Dying City” due to its eroding foundations. Founded by the Etruscans over 2,500 years ago, Civita sits on a fragile plateau of volcanic tuff. The town’s medieval architecture and narrow, cobblestone streets transport visitors back in time. During the Middle Ages, Civita thrived as a significant agricultural and trade center. However, earthquakes and constant erosion have significantly reduced its size and population. Today, Civita is accessible only by a pedestrian bridge and attracts tourists for its stunning views, historical significance, and unique charm.

巴尼奧雷焦舊城（Civita di Bagnoregio）是義大利中部一座小山頂村莊，由於其不斷侵蝕的地基，常被稱為「垂死之城」。奇維塔由伊特魯裡亞人於2500多年前建立，坐落在一個脆弱的凝灰岩高原上。該鎮的中世紀建築和狹窄的鵝卵石街道將遊客帶回了時光。在中世紀，奇維塔是重要的農業和貿易中心。然而，地震和持續的侵蝕大大減少了它的規模和人口。如今，奇維塔只能透過一座人行天橋進入，並以其迷人的景色、歷史意義和獨特的魅力吸引遊客。

Civita di Bagnoregio, ein kleines Bergdorf in Mittelitalien, wird aufgrund seiner erodierenden Fundamente oft als “Die sterbende Stadt” bezeichnet. Civita wurde vor über 2.500 Jahren von den Etruskern gegründet und liegt auf einem zerbrechlichen Plateau aus vulkanischem Tuffstein. Die mittelalterliche Architektur der Stadt und die engen Kopfsteinpflasterstraßen versetzen Besucher in eine andere Zeit. Im Mittelalter florierte Civita als bedeutendes Landwirtschafts- und Handelszentrum. Erdbeben und ständige Erosion haben jedoch seine Größe und Bevölkerung erheblich reduziert. Heute ist Civita nur über eine Fußgängerbrücke erreichbar und zieht Touristen wegen seiner atemberaubenden Aussicht, seiner historischen Bedeutung und seines einzigartigen Charmes an.