Discovering Koh Rong Samloem: Cambodia's Serene Island Retreat

Koh Rong Samloem is a serene island in Cambodia, known for its pristine beaches, clear turquoise waters, and lush jungles. Located in the Gulf of Thailand, it offers a peaceful escape from the bustling mainland. One legend tells of a fisherman who, lost at sea, was guided to safety by a mysterious glowing light on the island. Grateful, he believed the island was blessed, calling it “Samloem,” which means “drowsiness” or “far away” in Khmer, reflecting its tranquil, remote beauty. Today, Koh Rong Samloem is a haven for snorkeling, diving, and enjoying nature’s unspoiled splendor.

高龍撒冷島是柬埔寨一座寧靜的島嶼，以其原始的海灘、清澈碧綠的海水和茂密的叢林而聞名。它位於泰國灣，為人們提供了一個逃離喧囂城市的寧靜之所。一個傳說講述了一位漁民在海上迷路時，被島上神秘的輝光指引到安全的地方。他心懷感激，相信這個島嶼受到了祝福，稱它為“Samloem”，在高棉語中意為“困倦”或“遙遠”，反映了它寧靜、偏遠的美麗。如今，高龍撒冷島是浮潛、潛水和享受大自然未受破壞的壯麗景色的天堂。

Koh Rong Samloem ist eine ruhige Insel in Kambodscha, bekannt für ihre unberührten Strände, klares türkisfarbenes Wasser und üppigen Dschungel. Im Golf von Thailand gelegen, bietet sie eine friedliche Flucht vor dem geschäftigen Festland. Eine Legende erzählt von einem Fischer, der auf See verloren ging und von einem mysteriösen, leuchtenden Licht auf der Insel in Sicherheit geleitet wurde. Dankbar glaubte er, die Insel sei gesegnet, und nannte sie “Samloem”, was auf Khmer “Schläfrigkeit” oder “weit weg” bedeutet und ihre ruhige, abgelegene Schönheit widerspiegelt. Heute ist Koh Rong Samloem ein Paradies zum Schnorcheln, Tauchen und Genießen der unberührten Pracht der Natur.