Talofofo: Guam's Scenic Village of History and Heritage

Talofofo, a village on Guam’s southeastern coast, is known for its scenic landscapes and rich history. The village name, derived from the Chamorro word “talofofo,” means “between cliffs,” reflecting its topography. Talofofo River, one of the island’s main rivers, flows through it, offering picturesque views. Historically, Talofofo played a role during World War II, notably as the hiding place of Japanese soldier Shoichi Yokoi, who emerged from the jungle in 1972 after 28 years in hiding. Today, Talofofo is a blend of natural beauty, cultural heritage, and historical significance, attracting both locals and tourists.

塔洛福福 (Talofofo) 是關島東南海岸的一個村莊，以其風景優美的景觀和豐富的歷史而聞名。村莊的名字來自查莫羅語 “talofofo”，意思是 “懸崖之間”，反映了它的地形。關島的主要河流之一塔洛福福河流經該村莊，風景如畫。歷史上，塔洛福福在第二次世界大戰期間發揮了作用，特別是作為日本士兵橫井莊一的藏身之處，他在叢林中躲藏了28年後在1972年終於現身。今天，塔洛福福是自然美景、文化遺產和歷史意義的融合，吸引了當地人和遊客。

Talofofo, ein Dorf an der Südostküste von Guam, ist bekannt für seine malerischen Landschaften und reiche Geschichte. Der Dorfname, abgeleitet vom chamorro Wort “talofofo”, bedeutet “zwischen Klippen” und spiegelt seine Topographie wider. Der Talofofo Fluss, einer der Hauptflüsse der Insel, fließt hindurch und bietet malerische Ausblicke. Historisch spielte Talofofo eine Rolle im Zweiten Weltkrieg, insbesondere als Versteck des japanischen Soldaten Shoichi Yokoi, der 1972 nach 28 Jahren im Versteck aus dem Dschungel auftauchte. Heute ist Talofofo eine Mischung aus natürlicher Schönheit, kulturellem Erbe und historischer Bedeutung, die sowohl Einheimische als auch Touristen anzieht.