Zhenyuan Ancient Town: A Historic Gem by the Wuyang River

Zhenyuan Ancient Town, located in Guizhou Province, China, is a picturesque town with over 2,000 years of history. Nestled along the Wuyang River, it boasts well-preserved ancient architecture and a rich cultural heritage. The town’s layout resembles a Tai Chi diagram, blending natural and man-made elements harmoniously. Historically, Zhenyuan was a significant military and transportation hub, evident in its ancient city walls, temples, and traditional houses. Key attractions include the Black Dragon Cave, a complex of temples and pavilions, and the Qinglong Cave, showcasing intricate Buddhist carvings. Visitors can enjoy the town’s serene atmosphere, explore its winding streets, and appreciate its blend of history and natural beauty.

鎮遠古鎮位於中國貴州省，是一個風景如畫、擁有2000多年歷史的古鎮。依偎在舞陽河畔，古鎮保存完好的古老建築和豐富的文化遺產令人嘆為觀止。鎮上的佈局宛如一幅太極圖，自然與人文元素和諧交融。歷史上，鎮遠曾是重要的軍事和交通樞紐，從古老的城牆、寺廟和傳統民居中可見一斑。主要景點包括寺廟和亭台樓閣組成的青龍洞古建築群，以及展示精美佛教雕刻的青龍洞。遊客可以在這裡享受寧靜的氛圍，探索蜿蜒的街道，領略歷史與自然之美。

Die alte Stadt Zhenyuan in der Provinz Guizhou, China, ist eine malerische Stadt mit einer über 2.000-jährigen Geschichte. Eingebettet am Ufer des Wuyang-Flusses, beeindruckt sie mit gut erhaltener alter Architektur und einem reichen kulturellen Erbe. Das Layout der Stadt erinnert an ein Tai-Chi-Diagramm, in dem natürliche und von Menschenhand geschaffene Elemente harmonisch miteinander verschmelzen. Historisch gesehen war Zhenyuan ein bedeutender Militär- und Verkehrsknotenpunkt, was sich in seinen alten Stadtmauern, Tempeln und traditionellen Häusern widerspiegelt. Zu den Hauptattraktionen gehören der Black Dragon Cave, ein Komplex aus Tempeln und Pavillons, und der Qinglong Cave, der aufwendige buddhistische Schnitzereien zeigt. Besucher können die ruhige Atmosphäre der Stadt genießen, ihre verwinkelten Gassen erkunden und die Mischung aus Geschichte und natürlicher Schönheit bewundern.