Eltz Castle: A Fairy-Tale Fortress in the Heart of the Moselle Valley

Eltz Castle, located in the Moselle Valley of Germany, is a stunning medieval fortress perched on a hillside. Built in the 12th century, it has remained in the same family, the von Eltz family, for over 850 years. The castle is renowned for its picturesque, fairy-tale appearance with its distinctive turrets and timber-framed facades. Unlike many other castles that were destroyed or altered over time, Eltz Castle has largely retained its original medieval architecture. It served as a strategic stronghold and a residence for the von Eltz family throughout its history. Today, Eltz Castle is a popular tourist attraction, celebrated for its well-preserved interior and scenic surroundings.

埃爾茨城堡 (Eltz Castle) 位於德國摩澤爾河谷 (Moselle Valley)，是一座令人驚嘆的中世紀堡壘，坐落在山坡上。它建於 12 世紀，850 多年來一直屬於同一個家族，即埃爾茨家族 (von Eltz family)。這座城堡以其如畫般的童話般的外觀而聞名，擁有獨特的塔樓和木結構外牆。與許多其他隨著時間的推移而被摧毀或改建的城堡不同，埃爾茨城堡在很大程度上保留了其原始的中世紀建築。縱觀其歷史，它曾是埃爾茨家族的戰略要塞和住所。今天，埃爾茨城堡是一個受歡迎的旅遊景點，以其保存完好的內部和風景優美的環境而聞名。

Burg Eltz, gelegen im Moseltal in Deutschland, ist eine beeindruckende mittelalterliche Festung auf einem Hügel. Sie wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich seit über 850 Jahren im Besitz derselben Familie, der Familie von Eltz. Die Burg ist bekannt für ihr malerisches, märchenhaftes Aussehen mit ihren markanten Türmen und Fachwerkfassaden. Im Gegensatz zu vielen anderen Burgen, die im Laufe der Zeit zerstört oder verändert wurden, hat Burg Eltz ihre ursprüngliche mittelalterliche Architektur weitgehend bewahrt. Sie diente im Laufe ihrer Geschichte als strategische Festung und Wohnsitz der Familie von Eltz. Heute ist Burg Eltz eine beliebte Touristenattraktion, die für ihr gut erhaltenes Interieur und ihre malerische Umgebung bekannt ist.