Zlatni Rat: The Shapeshifting Golden Cape of Brač Island

Golden Cape, or Zlatni Rat, is a famous beach on the southern coast of the Croatian island of Brač. This stunning, horn-shaped spit extends into the Adriatic Sea, changing shape with the tides and currents. According to legend, the beach was formed by the tears of a young shepherdess, whose beloved was lost at sea. Her sorrow transformed into the golden sands, creating this unique natural wonder. Zlatni Rat is renowned for its clear waters, ideal for swimming and windsurfing, and its surrounding pine forest, making it a popular destination for nature lovers and adventure seekers alike.

金角灣，或稱為茲拉特尼拉特 (Zlatni Rat)，是克羅埃西亞布拉奇島 (Brač) 南海岸著名的海灘。這個令人驚嘆的、喇叭形的海角延伸至亞得里亞海 (Adriatic Sea) 中，隨著潮汐和水流而改變形狀。根據傳說，海灘是由一位年輕牧羊女的眼淚形成的，她的愛人在海上失蹤了。她的悲傷化成了金色的沙子，創造了這獨特的自然奇觀。金角灣以其清澈的海水、理想的游泳和風帆衝浪條件以及周圍的松樹林而聞名，使其成為自然愛好者和冒險者的熱門目的地。

Das Golden Cape, oder Zlatni Rat, ist ein berühmter Strand an der Südküste der kroatischen Insel Brač. Diese atemberaubende, hornförmige Landzunge erstreckt sich in die Adria und verändert ihre Form mit den Gezeiten und Strömungen. Der Legende nach wurde der Strand durch die Tränen einer jungen Hirtin geformt, deren Geliebter auf See verloren ging. Ihre Trauer verwandelte sich in goldenen Sand und schuf dieses einzigartige Naturwunder. Zlatni Rat ist bekannt für sein klares Wasser, ideal zum Schwimmen und Windsurfen, und den umliegenden Kiefernwald, was es zu einem beliebten Ziel für Naturliebhaber und Abenteurer gleichermaßen macht.