The Chronicle of Georgia: A Monumental Tribute to History and Faith

The Chronicle of Georgia is a monumental sculpture located near Tbilisi, Georgia. Conceived by the Georgian-Russian artist Zurab Tsereteli, its construction began in 1985 and remains incomplete. The site features massive stone pillars adorned with intricate carvings that depict significant moments in Georgian history and the life of Christ. Rising about 30 meters, the pillars offer a panoramic view of Tbilisi and the Tbilisi Sea. The monument blends historical narrative with religious themes, symbolizing Georgia’s rich cultural heritage and Christian traditions. Despite its unfinished state, the Chronicle of Georgia is a prominent landmark, drawing visitors for its artistic and historical significance.

喬治亞編年史雕塑是位於喬治亞第比利斯附近的紀念性雕塑。該雕塑由喬治亞-俄羅斯藝術家祖拉布·採列捷利構思，於1985年開始建造，至今仍未完成。該遺址以巨大的石柱為特色，上面裝飾著複雜的雕刻，描繪了喬治亞歷史上的重要時刻和基督的一生。這些石柱高約30米，可欣賞到第比利斯和第比利斯海的全景。紀念碑融合了歷史敘事和宗教主題，象徵喬治亞豐富的文化遺產和基督教傳統。儘管未完工，喬治亞編年史仍然是一個著名的地標，因其藝術和歷史意義吸引遊客。

Die Chronik von Georgien ist eine monumentale Skulptur in der Nähe von Tiflis, Georgien. Entworfen vom georgisch-russischen Künstler Surab Zereteli, begann der Bau 1985 und ist bis heute unvollendet. Der Ort besteht aus massiven Steinsäulen, die mit kunstvollen Schnitzereien verziert sind, welche bedeutende Momente der georgischen Geschichte und das Leben Christi darstellen. Die etwa 30 Meter hohen Säulen bieten einen Panoramablick auf Tiflis und den Tifliser See. Das Denkmal verbindet historische Erzählung mit religiösen Themen und symbolisiert das reiche kulturelle Erbe und die christlichen Traditionen Georgiens. Trotz seines unvollendeten Zustands ist die Chronik von Georgien ein herausragendes Wahrzeichen, das Besucher wegen seiner künstlerischen und historischen Bedeutung anzieht.