Sayram Lake: The Pearl of the Tianshan Mountains

Sayram Lake, located in Xinjiang, China, is the largest alpine lake in the country, renowned for its crystal-clear waters and stunning mountainous backdrop. This pristine lake sits at an altitude of 2,070 meters (6,788 feet) and is often called the “Pearl of the Tianshan Mountains.” According to legend, the lake was formed by the tears of a grieving princess who lost her beloved to a tragic fate. Her sorrow was so profound that her tears filled the valley, creating the lake. Today, Sayram Lake is celebrated for its serene beauty and is a popular spot for photography and outdoor activities, reflecting the enchanting landscapes and rich folklore of the region.

賽里木湖位於中國新疆，是全國最大的高山湖泊，以其清澈見底的湖水和壯麗的山景而聞名。這座原始的湖泊坐落在海拔2070公尺（6788英尺）處，常被稱為「天山明珠」。傳說，賽里木湖是由一位因痛失愛人而悲痛欲絕的公主的眼淚匯聚而成。她的悲傷如此深沉，以至於她的眼淚注滿了山谷，形成了這個湖泊。如今，賽里木湖因其寧靜秀美而備受讚譽，是攝影和戶外活動的熱門地點，反映了該地區迷人的風景和豐富的民間傳說。

Der Sayram-See, gelegen in Xinjiang, China, ist der größte Alpensee des Landes und bekannt für sein kristallklares Wasser und die atemberaubende Bergkulisse. Dieser unberührte See liegt auf einer Höhe von 2.070 Metern und wird oft als “Perle des Tianshan-Gebirges” bezeichnet. Der Legende nach entstand der See aus den Tränen einer trauernden Prinzessin, die ihren Geliebten durch ein tragisches Schicksal verlor. Ihr Kummer war so tief, dass ihre Tränen das Tal füllten und den See bildeten. Heute wird der Sayram-See für seine ruhige Schönheit gefeiert und ist ein beliebter Ort für Fotografie und Outdoor-Aktivitäten, der die bezaubernden Landschaften und die reiche Folklore der Region widerspiegelt.