Discover the Enchanting Beauty of Sintra: Portugal's Historic Gem

Sintra, a picturesque town near Lisbon, Portugal, is renowned for its enchanting palaces, lush gardens, and historic sites. Once a royal sanctuary, Sintra boasts the magnificent Pena Palace, a 19th-century Romanticist marvel, and the medieval Moorish Castle, offering stunning views of the surrounding area. The town’s history dates back to the Neolithic period, with significant development during the Moorish occupation and later under Portuguese kings. Sintra’s unique blend of natural beauty and architectural splendor has earned it a UNESCO World Heritage Site designation, making it a must-visit destination for history and culture enthusiasts.

葡萄牙里斯本附近的辛特拉小鎮風景如畫，以其迷人的宮殿、鬱鬱蔥蔥的花園和歷史遺跡而聞名。辛特拉曾是皇家的行宮所在之處，擁有宏偉的佩納宮，一座19世紀浪漫主義時期的奇蹟，以及中世紀的摩爾城堡，可欣賞周圍地區的美景。這座城鎮的歷史可以追溯到新石器時代，在摩爾人佔領期間以及後來的葡萄牙國王統治下得到了顯著發展。辛特拉獨特的自然美景和建築輝煌使其被聯合國教科文組織列為世界遺產，使其成為歷史和文化愛好者的必遊之地。

Sintra, eine malerische Stadt in der Nähe von Lissabon, Portugal, ist bekannt für ihre bezaubernden Paläste, üppigen Gärten und historischen Stätten. Einst ein königlicher Zufluchtsort, rühmt sich Sintra des prächtigen Pena-Palastes, eines romantischen Wunderwerks aus dem 19. Jahrhundert, und der mittelalterlichen Maurenburg, die einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung bietet. Die Geschichte der Stadt reicht bis in die Jungsteinzeit zurück, mit bedeutender Entwicklung während der maurischen Besatzung und später unter portugiesischen Königen. Sintras einzigartige Mischung aus natürlicher Schönheit und architektonischer Pracht hat ihm die Auszeichnung als UNESCO-Weltkulturerbe eingebracht, was es zu einem Muss für Geschichts- und Kulturliebhaber macht.