Banca Monte dei Paschi di Siena: A 550-Year Legacy of Banking History

The oldest bank in the world still in operation is Banca Monte dei Paschi di Siena (BMPS), founded in 1472 in Siena, Italy. Established to provide aid to the poor, it evolved into a fully-fledged banking institution over the centuries. BMPS played a crucial role in the economic development of the region, supporting agriculture, trade, and industry. Its name, Monte dei Paschi, refers to the “montes” or funds derived from the revenues of local pastures (paschi), which were originally used as a security for loans. Despite facing financial challenges in recent years, BMPS remains a significant symbol of the enduring legacy of banking history.

The name “bank” comes from the Italian word “banco,” referring to the benches where people would sit and discuss loans and money matters. Did you know that?

世界上仍在運作的最古老的銀行是義大利錫耶納銀行（Banca Monte dei Paschi di Siena，BMPS），成立於1472年。最初是為了向窮人提供援助而建立的，經過幾個世紀的發展，它演變成了一個成熟的銀行機構。 BMPS在該地區的經濟發展中發揮了至關重要的作用，支持了農業、貿易和工業。它的名稱Monte dei Paschi指的是來自當地牧場的收入基金”，這些收入最初被用作貸款的擔保。儘管近年來面臨財務挑戰，BMPS仍然是銀行業歷史悠久遺產的重要像徵。

銀行Bank這個名稱其實也是起源於義大利文Banco， 其實是指最早期人們坐在一個板凳(Banco)上討論借貸和金錢的地方，你之前知道嗎？

Die älteste noch in Betrieb befindliche Bank der Welt ist die Banca Monte dei Paschi di Siena (BMPS), gegründet 1472 in Siena, Italien. Ursprünglich zur Unterstützung der Armen gegründet, entwickelte sie sich im Laufe der Jahrhunderte zu einem vollwertigen Bankinstitut. BMPS spielte eine entscheidende Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung der Region und unterstützte Landwirtschaft, Handel und Industrie. Ihr Name, Monte dei Paschi, bezieht sich auf die “montes” oder Fonds, die aus den Einnahmen lokaler Weiden (paschi) stammten, die ursprünglich als Sicherheit für Kredite verwendet wurden. Trotz finanzieller Herausforderungen in den letzten Jahren bleibt BMPS ein bedeutendes Symbol für das bleibende Erbe der Bankgeschichte.

Der Name “Bank” stammt vom italienischen Wort “banco”, das sich auf die Bänke bezieht, auf denen die Menschen saßen und über Kredite und Geldangelegenheiten sprachen. Wusstest du das?