The Gartenzwerg: Germany's Whimsical Garden Icon

The Gartenzwerg, or garden gnome, is a beloved cultural icon in Germany, often adorning domestic gardens. Originating in 19th-century Thuringia, these whimsical figurines typically depict bearded dwarfs with pointed hats engaged in various activities, such as fishing or napping. Their popularity stems from their association with good luck and protection for gardens.

Although similar figures exist in other countries, the Gartenzwerg is particularly popular in Germany, with over 20 million estimated to be scattered throughout the country. Interestingly, most of these gnomes are now produced in China. Regardless of their origin, they continue to bring a sense of cheer and tradition to German gardens.

花園侏儒（Gartenzwerg）是德國深受喜愛的文化標誌，經常點綴著家中的花園。起源於19世紀的圖林根，這些奇特的雕像通常描繪留著鬍鬚、戴著尖帽的小矮人，從事各種活動，如釣魚或打盹。它們之所以受歡迎，是因為它們與好運和保護花園的寓意聯繫在一起。

雖然其他國家也有類似的形象，但花園侏儒在德國尤其受歡迎，估計全國有超過2000萬個。有趣的是，這些侏儒現在大多產自中國。無論它們的起源如何，它們都為德國的花園帶來了一份歡樂和傳統。

Der Gartenzwerg ist eine beliebte kulturelle Ikone in Deutschland, die oft heimische Gärten schmückt. Entstanden im Thüringen des 19. Jahrhunderts, stellen diese skurrilen Figuren typischerweise bärtige Zwerge mit Zipfelmützen dar, die verschiedenen Tätigkeiten wie Angeln oder Nickerchen nachgehen. Ihre Popularität rührt von ihrer Verbindung mit Glück und Schutz für Gärten her.

Obwohl ähnliche Figuren in anderen Ländern existieren, ist der Gartenzwerg in Deutschland besonders beliebt, mit geschätzten über 20 Millionen Exemplaren, die im ganzen Land verstreut sind. Interessanterweise werden die meisten dieser Zwerge heute in China hergestellt. Ungeachtet ihrer Herkunft bringen sie weiterhin ein Gefühl von Freude und Tradition in deutsche Gärten.