Tourlitis Lighthouse: Aegean Sea's Historic Gem

Tourlitis Lighthouse is a unique and picturesque lighthouse located on a rocky islet off the coast of Andros Island in Greece. Built in 1887, it was the first automated lighthouse in Greece. The original structure was destroyed during World War II, but it was reconstructed in 1994, funded by the Goulandris family in memory of their daughter. The lighthouse stands out due to its dramatic location amidst the Aegean Sea and is only accessible by boat. Its distinctive setting and historical significance make it a captivating sight and an important part of Andros’ maritime heritage.

Tourlitis 燈塔是希臘安德羅斯島海岸附近一個岩石小島上的一座獨特而美麗的燈塔。它始建於1887年，是希臘第一座自動化燈塔。最初的建築在第二次世界大戰期間被摧毀，但於1994年由 Goulandris 家族出資重建，以紀念他們的女兒。這座燈塔因其位於愛琴海中的戰略性位置而引人注目，只能乘船到達。其獨特的環境和歷史意義使其成為迷人的景觀和安德羅斯航海遺產的重要組成部分。

Der Tourlitis-Leuchtturm ist ein einzigartiger und malerischer Leuchtturm, der sich auf einer felsigen Insel vor der Küste der Insel Andros in Griechenland befindet. Erbaut im Jahr 1887, war er der erste automatisierte Leuchtturm Griechenlands. Die ursprüngliche Struktur wurde während des Zweiten Weltkriegs zerstört, aber 1994 von der Familie Goulandris zum Gedenken an ihre Tochter wieder aufgebaut. Der Leuchtturm zeichnet sich durch seine dramatische Lage inmitten der Ägäis aus und ist nur mit dem Boot erreichbar. Seine unverwechselbare Umgebung und historische Bedeutung machen ihn zu einem faszinierenden Anblick und einem wichtigen Teil des maritimen Erbes von Andros.