Atrani: A Hidden Gem on Italy’s Amalfi Coast

Atrani is a small, picturesque village on Italy’s Amalfi Coast, known for its medieval charm and stunning coastal views. Founded in the Roman era, Atrani once served as a retreat for Amalfi’s noble families. Its historic center is a maze of narrow alleys, stairways, and ancient churches, including the Church of San Salvatore de’ Birecto, where Amalfi’s dukes were crowned. Atrani is celebrated for its authentic atmosphere, having preserved its traditional way of life. Visitors enjoy its calm beach, local seafood, and vibrant festivals, including the Feast of Santa Maria Maddalena.

阿特拉尼是義大利阿馬爾菲海岸上一個小而風景如畫的村莊，以其中世紀的魅力和壯麗的海岸景觀而聞名。阿特拉尼建立於羅馬時代，曾是阿馬爾菲貴族家庭的度假勝地。其歷史中心是一片狹窄的小巷、階梯和古老的教堂，其中包括加冕阿馬爾菲公爵的聖薩爾瓦托爾教堂。阿特拉尼以其保留的傳統生活方式而著稱，遊客可以享受寧靜的海灘、當地的海鮮以及充滿活力的節日活動，如聖瑪麗亞·瑪達肋納節。

Atrani ist ein kleines, malerisches Dorf an der Amalfiküste Italiens, das für seinen mittelalterlichen Charme und die atemberaubende Küstenaussicht bekannt ist. Gegründet in der Römerzeit, diente Atrani einst als Rückzugsort für die Adelsfamilien von Amalfi. Das historische Zentrum ist ein Labyrinth aus engen Gassen, Treppen und alten Kirchen, darunter die Kirche San Salvatore de’ Birecto, in der die Herzöge von Amalfi gekrönt wurden. Atrani wird für seine authentische Atmosphäre geschätzt und hat seine traditionelle Lebensweise bewahrt. Besucher genießen den ruhigen Strand, lokale Meeresfrüchte und lebhafte Feste wie das Fest von Santa Maria Maddalena.