Veliko Tarnovo: Exploring Bulgaria's Historic City of the Tsars

Veliko Tarnovo, often called the “City of the Tsars,” is a historic city in north-central Bulgaria. Nestled on the banks of the Yantra River, it served as the capital of the Second Bulgarian Empire from the 12th to the 14th centuries. The city is renowned for its stunning medieval architecture, with the iconic Tsarevets Fortress standing as a testament to its glorious past. The fortress, perched on a hill, was the seat of Bulgarian kings and a symbol of Bulgarian independence. Today, Veliko Tarnovo is a vibrant city that seamlessly blends its rich history with modern life. Its cobbled streets, ancient churches, and traditional houses attract visitors eager to explore its cultural and historical heritage.

大特爾諾沃，常被稱為「沙皇之城」，是保加利亞中北部的一座歷史名城。它坐落在揚特拉河畔，在12世紀至14世紀間是第二保加利亞帝國的首都。這座城市以其壯麗的中世紀建築而聞名，其中最具代表性的建築是沙雷維茨堡壘，象徵著這座城市輝煌的過去。堡壘坐落在山丘上，曾是保加利亞國王的宮殿，也是保加利亞獨立的象徵。如今，大特爾諾沃是一個充滿活力的城市，歷史與現代生活完美融合。其鵝卵石街道、古老教堂和傳統房屋吸引了眾多渴望探索其文化和歷史遺產的遊客。

Veliko Tarnovo, oft als die “Stadt der Zaren” bezeichnet, ist eine historische Stadt im Nord-Zentralbulgarien. Sie liegt am Ufer des Flusses Jantra und war vom 12. bis zum 14. Jahrhundert die Hauptstadt des Zweiten Bulgarischen Reiches. Die Stadt ist bekannt für ihre beeindruckende mittelalterliche Architektur, wobei die ikonische Festung Zarewez als Zeugnis ihrer glorreichen Vergangenheit dient. Die Festung, die auf einem Hügel thront, war der Sitz der bulgarischen Könige und ein Symbol der bulgarischen Unabhängigkeit. Heute ist Veliko Tarnovo eine pulsierende Stadt, die ihre reiche Geschichte nahtlos mit dem modernen Leben verbindet. Ihre Kopfsteinpflasterstraßen, alten Kirchen und traditionellen Häuser ziehen Besucher an, die die kulturellen und historischen Schätze der Stadt erkunden möchten.