Albufeira: Discover the Charm of Portugal's Algarve Gem

Albufeira is a popular coastal town in the Algarve region of southern Portugal, known for its stunning beaches and vibrant nightlife. Originally a small fishing village, Albufeira’s history dates back to Roman and Moorish times. It was an important trading hub under Moorish rule, with its name derived from the Arabic “Al-Buhera,” meaning “the lagoon.” The town has since transformed into a major tourist destination, especially after the 1960s when it became popular for its sandy beaches and sunny climate. Today, it’s a blend of historical charm and modern attractions, attracting visitors from around the world.

阿爾布費拉是葡萄牙南部阿爾加維地區一個受歡迎的海濱小鎮，以其迷人的海灘和熱鬧的夜生活聞名。最初是個小漁村，阿爾布費拉的歷史可以追溯到羅馬和摩爾人時期。在摩爾人統治下，它是重要的貿易中心，其名字來自阿拉伯語「Al-Buhera」，意為「潟湖」。自1960年代以來，該鎮已轉型為主要旅遊目的地，尤其以其沙灘和陽光氣候聞名。如今，它融合了歷史魅力和現代景點，吸引了世界各地的遊客。

Albufeira ist eine beliebte Küstenstadt in der Algarve-Region im Süden Portugals, bekannt für ihre atemberaubenden Strände und das lebhafte Nachtleben. Ursprünglich ein kleines Fischerdorf, reicht die Geschichte von Albufeira bis in römische und maurische Zeiten zurück. Unter maurischer Herrschaft war es ein wichtiger Handelshafen, und der Name leitet sich vom arabischen „Al-Buhera“ ab, was „die Lagune“ bedeutet. Seit den 1960er Jahren hat sich die Stadt zu einem bedeutenden Touristenziel entwickelt, insbesondere für ihre Sandstrände und das sonnige Klima. Heute ist Albufeira eine Mischung aus historischem Charme und modernen Attraktionen und zieht Besucher aus aller Welt an.