Regensburg: A Jewel of Medieval and Roman Heritage

Regensburg, a historic city in Bavaria, Germany, dates back to the Roman era when it was founded as Castra Regina in 179 AD. It thrived during the Middle Ages as a key trading hub along the Danube River, becoming an important center of the Holy Roman Empire. Regensburg boasts well-preserved medieval architecture, including its iconic Stone Bridge and Gothic St. Peter’s Cathedral. The city’s old town is a UNESCO World Heritage Site, reflecting its cultural and architectural significance. Its rich history blends Roman, Gothic, and Renaissance influences, making it a vital part of European heritage.

雷根斯堡（Regensburg）是德國巴伐利亞州的一座歷史悠久的城市，其歷史可追溯到羅馬時期，當時於公元179年建立了名為Castra Regina的軍營。它在中世紀時期因位於多瑙河沿岸，成為貿易中心，並在神聖羅馬帝國中具有重要地位。雷根斯堡擁有保存完好的中世紀建築，包括著名的石橋和哥德式的聖彼得大教堂。該市的舊城區被列為聯合國教科文組織世界遺產，反映了其文化和建築的重要性。這座城市的歷史融合了羅馬、哥德和文藝復興風格，是歐洲文化遺產的重要部分。

Regensburg, eine historische Stadt in Bayern, Deutschland, geht auf die Römerzeit zurück, als sie 179 n. Chr. als Castra Regina gegründet wurde. Im Mittelalter florierte die Stadt als bedeutender Handelsplatz an der Donau und spielte eine zentrale Rolle im Heiligen Römischen Reich. Regensburg ist bekannt für seine gut erhaltene mittelalterliche Architektur, darunter die ikonische Steinerne Brücke und der gotische Dom St. Peter. Die Altstadt gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und spiegelt die kulturelle und architektonische Bedeutung der Stadt wider. Regensburg vereint römische, gotische und Renaissance-Einflüsse und ist ein wichtiger Teil des europäischen Erbes.