Luzhi Ancient Town: A Journey Through China's Water Town Heritage

Luzhi Ancient Town, located in the Jiangsu Province of China, is a picturesque water town known for its well-preserved ancient architecture and canals. With a history spanning over 2,500 years, Luzhi is often referred to as the “Museum of Chinese Ancient Bridges” due to its 41 old stone bridges, the oldest dating back to the Song Dynasty (960-1279). The town features traditional white-washed buildings, narrow alleys, and beautiful gardens, reflecting the charm of ancient Chinese life. Luzhi’s tranquil atmosphere and historical sites, such as the Baosheng Temple, which houses exquisite Buddhist statues from the Tang Dynasty, make it a popular destination for visitors seeking to experience China’s rich cultural heritage.

甪直古鎮位於中國江蘇省，是一個以保存完好的古老建築和運河聞名的美麗水鄉。擁有超過2500年歷史的甪直，被稱為“中國古橋博物館”，因為這裡有41座古老的石橋，其中最古老的可以追溯到宋代（960-1279年）。古鎮內有傳統的粉牆黛瓦建築、狹窄的小巷和美麗的園林，展現了古老中國生活的魅力。甪直寧靜的氛圍和歷史遺跡，如擁有唐代精美佛像的保聖寺，使其成為尋求體驗中國豐富文化遺產的遊客的熱門目的地。

Die antike Stadt Luzhi, gelegen in der Provinz Jiangsu, China, ist eine malerische Wasserstadt, die für ihre gut erhaltene alte Architektur und ihre Kanäle bekannt ist. Mit einer Geschichte, die über 2.500 Jahre zurückreicht, wird Luzhi oft als das “Museum der alten chinesischen Brücken” bezeichnet, da es 41 alte Steinbrücken gibt, von denen die älteste auf die Song-Dynastie (960-1279) zurückgeht. Die Stadt zeichnet sich durch traditionelle weiß getünchte Gebäude, enge Gassen und wunderschöne Gärten aus, die den Charme des alten chinesischen Lebens widerspiegeln. Die ruhige Atmosphäre von Luzhi und historische Stätten wie der Baosheng-Tempel, der exquisite buddhistische Statuen aus der Tang-Dynastie beherbergt, machen es zu einem beliebten Ziel für Besucher, die das reiche kulturelle Erbe Chinas erleben möchten.