Saint-Cirq-Lapopie: A Medieval Gem of History and Natural Beauty

Saint-Cirq-Lapopie is a picturesque medieval village perched on a cliff above the Lot River in southern France. Once a stronghold in the Middle Ages, the village was home to powerful merchant families and fortified by walls and towers. Its narrow, cobbled streets and half-timbered houses remain largely unchanged, transporting visitors back in time. In the 20th century, it attracted artists and writers, including surrealist André Breton, who was enchanted by its charm. Today, it’s a popular destination for those seeking a blend of history, art, and natural beauty.

聖西爾克拉波皮 (Saint-Cirq-Lapopie) 是位於法國南部洛特河上方懸崖上的一個風景如畫的中世紀村莊。在中世紀時期，這裡曾是強大商人家族的堡壘，村莊被城牆和塔樓所保護。狹窄的鵝卵石街道和半木結構的房屋幾乎保持不變，讓人彷彿回到了過去。20世紀，這裡吸引了包括超現實主義作家安德烈·布勒東在內的眾多藝術家和作家，他們被村莊的魅力所迷住。如今，這裡是尋求歷史、藝術和自然美景的遊客的熱門目的地。

Saint-Cirq-Lapopie ist ein malerisches mittelalterliches Dorf, das auf einer Klippe über dem Lot in Südfrankreich thront. Im Mittelalter war es eine Festung mächtiger Kaufmannsfamilien und wurde von Mauern und Türmen geschützt. Die engen, gepflasterten Gassen und Fachwerkhäuser sind weitgehend unverändert und versetzen Besucher in vergangene Zeiten. Im 20. Jahrhundert zog das Dorf Künstler und Schriftsteller an, darunter der Surrealist André Breton, der von seinem Charme fasziniert war. Heute ist es ein beliebtes Reiseziel für diejenigen, die eine Mischung aus Geschichte, Kunst und natürlicher Schönheit suchen.